Preguntaros todos, el porqué no se encuentra más material "abierto"(libre de derechos) de películas europeas, clásicas, dobladas al/en español castellano ((que a su vez podían ir destinadas al mercado hispano americano >si bien recordamos a todo el mundo< que alguno países han preferido la *VOSE)) Un gran vacío,-en plataformas de video- en comparación a Hollywood Multilengua.
El duro rival es el inglés, la lengua inglesa, pero en su faceta multi lengua, la batalla de los idiomas (-Siglo XXI-) es liberar en derechos (saber bien quien reclama y porqué bloquean, se puede entender material moderno, pero no el clásico, "hay que sacrificarse") todo el material en idiomas latinos "aunque sean doblados" (sale a relucir una, mismos canal, para cuando la ibérica?) Y sino el "truco"
Éste subcanal ha mostrado, en pequeñas dosis, los doblajes de Louis (Luis) de Funes, de la época setentera ("aquellas, voces, aquellos doblajes") más los títulos de los films (alguno curioso). Los pases televisivos que nunca existieron, la programación filmica, "casi robada".
* La mejor manera de aprender un idioma (en TDT todo está inglés, sonido dual).
Affichage des articles dont le libellé est INTERLATIN. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est INTERLATIN. Afficher tous les articles
dimanche 1 mars 2020
mardi 21 janvier 2020
Madame Sans-Gêne (Color en Español)
Wiki + Wiki (el film con la actriz Arletty es en B/N recientemente restaurada a Blu Ray)
SEÑORA SINMOLESTIA
SEÑORA SINMOLESTIA
vendredi 17 janvier 2020
French Theory
Plutôt une pensée de sinergie latine...requiem Sabato (Ernesto Sabato) Requiem Ruiz (Raúl Ruiz). L´école americaine de vrai, quand les frenchis dissent "americain" ils se fixent dans la Nord Americane, au fonde, basicament les USA, pas même le Canada, Québec issu...au fait il n´y a pas d´article in english...why ?
Il faudrá reivindiquer tous les artistes (si peu françaises) que dans les arts on exprime une tipologie de philosophie et de la pensée...l´école de la pensée magique americane latine (Borges capo) est vraiment important mais si peu connu dans la France, Italie, Portugal...
Il faudrá reivindiquer tous les artistes (si peu françaises) que dans les arts on exprime une tipologie de philosophie et de la pensée...l´école de la pensée magique americane latine (Borges capo) est vraiment important mais si peu connu dans la France, Italie, Portugal...
dimanche 15 décembre 2019
Tomás Milián (in francese)
En español seis líneas de mierda (de las cosas raras de la edición hispánica de ésta enciclopedia universal).
mercredi 9 janvier 2019
Marie-Octobre (VERSION ESPAÑOLA)
Film en el you tube ruso
Doblaje del 59 ! (?) parace que sí, se doblaban bien "los productos franceses"
Gracia que Pathe, obliga a cancelar la película en francés...en you tube
Que se jodan !
Doblaje del 59 ! (?) parace que sí, se doblaban bien "los productos franceses"
Gracia que Pathe, obliga a cancelar la película en francés...en you tube
Que se jodan !
lundi 8 janvier 2018
dimanche 7 janvier 2018
J'te donne - Marie-Josée Vilar
samedi 6 janvier 2018
vendredi 15 avril 2016
Europa Lingüistica
FAMILIA LATINA comparativa fonética* a germanas+eslavas
Español> Alemán>Ruso
Francés>Inglés>Polaco
Italiano>Holandés>Checoslovaco
Portugués>Danés>Ucraniano
Rumano>... >...
Familia ESLAVA...la más prolífica de Europa con el Ruso, el Polaco, el Checo, el Eslovaco, el Esloveno, el Croata, el Serbio.
Familia Báltica (3) Escandinava (2)**
Lenguas Aisladas (Finés, Húngaro, Albanés, "Islandés" + Griego)
*Descifrado código de la oralidad
**Dinamarca plus Finlandia son area escandinava
En producción calidad-cantidad, audio-visual...el total de las lenguas latinas equilibra al todopoderoso anglosajón inglés+norteamericano+otros. En el caso portugués se echa mano del Brasileño, al contrario del español, el castellano ibérico se vale sólo. El rumano es muy pobre tanto en lo cantado como en lo cinematográfico...pero quien sabe.
El resto de idiomas+lenguas, están a años luz. Por no decir que no valen, nada.
Por eso en EuroVisión, el orgullo latino a cuatro bandas (órdago) se mantiene...2.000 años nos avalan-contemplan plus un siglo XX poderoso.
El problema grave ha sido/es un profundo-descarado DESCONOCIMIENTO generalizado de las cuatro lenguas(=países) entre sí...ellas mismas, propiciado por un complejo pero fácil a comprender cúmulo, de intereses, plus desprósitos(bastante de la "Politica") plus lobotomizante reich del inglés...todo un siglo XXI por/para hacer SINERGIA.
Español> Alemán>Ruso
Francés>Inglés>Polaco
Italiano>Holandés>Checoslovaco
Portugués>Danés>Ucraniano
Rumano>... >...
Familia ESLAVA...la más prolífica de Europa con el Ruso, el Polaco, el Checo, el Eslovaco, el Esloveno, el Croata, el Serbio.
Familia Báltica (3) Escandinava (2)**
Lenguas Aisladas (Finés, Húngaro, Albanés, "Islandés" + Griego)
*Descifrado código de la oralidad
**Dinamarca plus Finlandia son area escandinava
En producción calidad-cantidad, audio-visual...el total de las lenguas latinas equilibra al todopoderoso anglosajón inglés+norteamericano+otros. En el caso portugués se echa mano del Brasileño, al contrario del español, el castellano ibérico se vale sólo. El rumano es muy pobre tanto en lo cantado como en lo cinematográfico...pero quien sabe.
El resto de idiomas+lenguas, están a años luz. Por no decir que no valen, nada.
Por eso en EuroVisión, el orgullo latino a cuatro bandas (órdago) se mantiene...2.000 años nos avalan-contemplan plus un siglo XX poderoso.
El problema grave ha sido/es un profundo-descarado DESCONOCIMIENTO generalizado de las cuatro lenguas(=países) entre sí...ellas mismas, propiciado por un complejo pero fácil a comprender cúmulo, de intereses, plus desprósitos(bastante de la "Politica") plus lobotomizante reich del inglés...todo un siglo XXI por/para hacer SINERGIA.
lundi 11 janvier 2016
On dirait Nino...
nino ferrer - Reportage par bisonravi1987
Ferrer (ébauche?)
La falta de dirección artistica puede ser trágica en los cantantes maduros veteranos...(pienso que debería haber probado a cantar en espagnol...plustot,plustard en esta falta europea moderna de Sinergie Inter Latine)
Ferrer Bleus...es de las joyas que siempre hay que rescatar (la teoria de que los europeos no anglofónos, pueden estar a la misma altura, que los nativos de origen...pero, sin perder raíces paneuropeas)
Curiosamente, las canciones de Nino, para el aprendizaje del idioma son "agradables"(perfectas) entretenidas...como Jacques Dutronc...precursores pioneros del hip-hop rap...plus actitud anti-sistema...arma doble filo...
lundi 14 décembre 2015
Notes
oi-yo(ego,el "yo"persona)
oy-e(s) Pluralizar el tú..."rasgo castellano"
oy-e
oi-mos/ Nos, poner la m rasgo a la n...oi-nos
oi-s Plural de varios, Vosotros (z gráfica francesa,fonetica s)
oyen/ n común interlatina de Ellos/Ellas
OÍR...(verbo francés existente pero en desuso, anulado) OUÏ (radio)
(H)OY/OÍ/HOYO/OLLA/HOYA...explica esto a un francófono...
Al igual que en francés...OUI/(AUJOURDH)UI
Explicación de porqué dicen al día de hoy...y no hoy a secas...oggi...personalmente uso la fórmula "d´hui"...
Como en inglés en francés SIEMPRE hay que poner Yo,Tu,él...Nous,Vous,Ils...I, you, he, etc
Articulos Obligados, frente al estilo DIRECTO del Espagnol(castellano)+Italiano
Muy sintetizado*-sicretizado...fonéticamente el inglés...+ contracción oral idem francés(que dentro de la familia latna es la que se exprime-explica más rápido a la altura del anglosajón) sólo que ciertas contracciones son exageradas-hablar popular oral(=T´es/Tu es(t) seguramente por la mala elección del verbo "matar" en francés...Tue(r)...habiendo dos/tres verbos mejor aptos...
La Academia Francesa (bien que lo digo alto, de intocable nada) ha metido la pata(gamba) repetidas veces...cicatero centralismo intelectual-cultural parisino...idem RAE Madrid-España...un poco más inteligentes al (re)coger "regionalismos"...
Dos golpes* de voz...we-are...frente a las cinco del español...resultado score (2-5)
Los manuales de aprendizaje de español escritos en francés son muy standards...no mediocres...pero no son bien explicados...siguen una cartesiana inercia de sigloXIX-XX plus a la inversa...pese a las intentonas de nuevos métodos de aprendizaje o al menos...introducción al idioma...FUNDAMENTAL antes del estudio...
Por ejemplo una máxima del Francés Escrito=NO SE LEE COMO SE ESCRIBE(1)...
Advertencia que no se dice en la primera página de un manual...(! idem inglés !¿curioso no?)...seguramente por una falta de correspodencia real, entre los autores de los libros...prejuicio o prepotencia(1 punto de vista hispánico) de establecer su sistema fonético de vocales+consonantes...
LI era el articulo plural del francés mediaval...del NORTE...de Paris. De origen italiano-provençal...mantenido en vigor por estos últimos...reivindicado personalmente, para el italiano moderno ( frente al excesiva abstracción del -I-)
LA/LE/LI...es muy posible que de las pocas grandes influencias de La Lengua de Oc*...transformara en LES...por coherencia del singular...plus potenciando la LIAISON (pronunciación de la S, siempre una z vibrante) antes de vocal...un 40% bocavulario francés...
LES+(A-E-I-O-U)
*Plus mundo Hispano, que despue de 1492...deja impronta en Europa...lengua castellana de la Corte de Castilla (oficializada en 1592...gracias a la Imprenta).(2)
*En todo el Sur de Francia pertenecía al área fonética ibérico-itálica>occitana...rota en la primera mtad del sigloXX...1925...se mantienen los acentos "fuertes/duros"...que a toda costa Paris quiere (ha conseguido) eliminar de su ámbito nacional-general centralista...ya residual a fnales del siglo XX...¿analogías Espagnol-Castellano?... frente a los acentos regionales...aragonés, sobre todo...con más saña, tachado de constantes calumnias+insultos peyorativos...frente a la gracia-salero del andaluz...Madrid no perdona, como Paris, impone un único acento...Los medios de comunicación de masas (audio visuales) han sido fundamentales.
En Aragón, no sólo se ha perdido (de muerte natural inducida) una lengua regional ( a favor en ámbito cultural, en contra, de lo establecido en otras "regiones españolas", como idioma mafioso vasco+catalán), sino un/el acento regional...si bien mantenido en ciertas zonas rurales, por gente mayor...nunca existido realmente...como acento propio reconocido...despues de un sigloXX...de normalizaciones a golpe de hacha.
(2)Francés todavía por retocar...resulta chocante que las décadas anteriores de la Academia Francesa(dictamen +parisino 1640)...se mantenga el verbo ESTRE. (estar)...verbo concordante de toda la Occitania(Sur Francia).
Mi constante queja hacia la lengua francesa es no saber igualar el juego de los plurales ingleses (la mitad de las veces una S atenuada pero captada)...por mucho uso de LE(LES)...fonética exagerada LO/LIz...siendo exasperante las terminaciones en -S plus -X de palabras...que no sirve para nada...auténtico choque+ contra la fonética ibérico**-occitana...a diferencia de un italiano coherente a golpe i.
**Portugués...que reivindico...qué sensación les produce a los francofonos el ecuchar/oir la lengua portuguesa...tan presente en el norte de Francia...(emigración histórica). He llegado a escuchar a algún francés decir (l)es enfants...casi sin la L pronunciada...!!!
El catalán se ha bien aprovechado de toda esta circunstancia (la creación artifcal moderna de lo que dice ser lengua catalana es toda una vendeta hacia la lengua francesa...) dándole un estlo ingles(izado) al idioma regional...nacionalizado por el régimen social (élites+jerarquías) que vive esa región (plus, dos más) ya durante, casi como 40 años franquistas...hacia parámetros de supremacía equidad ! al espagnol plus francés !(ha,ha,ha...ja,ja,ja...) episodio completo, de "La Folie Espagnole".
oy-e(s) Pluralizar el tú..."rasgo castellano"
oy-e
oi-mos/ Nos, poner la m rasgo a la n...oi-nos
oi-s Plural de varios, Vosotros (z gráfica francesa,fonetica s)
oyen/ n común interlatina de Ellos/Ellas
OÍR...(verbo francés existente pero en desuso, anulado) OUÏ (radio)
(H)OY/OÍ/HOYO/OLLA/HOYA...explica esto a un francófono...
Al igual que en francés...OUI/(AUJOURDH)UI
Explicación de porqué dicen al día de hoy...y no hoy a secas...oggi...personalmente uso la fórmula "d´hui"...
Como en inglés en francés SIEMPRE hay que poner Yo,Tu,él...Nous,Vous,Ils...I, you, he, etc
Articulos Obligados, frente al estilo DIRECTO del Espagnol(castellano)+Italiano
Muy sintetizado*-sicretizado...fonéticamente el inglés...+ contracción oral idem francés(que dentro de la familia latna es la que se exprime-explica más rápido a la altura del anglosajón) sólo que ciertas contracciones son exageradas-hablar popular oral(=T´es/Tu es(t) seguramente por la mala elección del verbo "matar" en francés...Tue(r)...habiendo dos/tres verbos mejor aptos...
La Academia Francesa (bien que lo digo alto, de intocable nada) ha metido la pata(gamba) repetidas veces...cicatero centralismo intelectual-cultural parisino...idem RAE Madrid-España...un poco más inteligentes al (re)coger "regionalismos"...
Dos golpes* de voz...we-are...frente a las cinco del español...resultado score (2-5)
Los manuales de aprendizaje de español escritos en francés son muy standards...no mediocres...pero no son bien explicados...siguen una cartesiana inercia de sigloXIX-XX plus a la inversa...pese a las intentonas de nuevos métodos de aprendizaje o al menos...introducción al idioma...FUNDAMENTAL antes del estudio...
Por ejemplo una máxima del Francés Escrito=NO SE LEE COMO SE ESCRIBE(1)...
Advertencia que no se dice en la primera página de un manual...(! idem inglés !¿curioso no?)...seguramente por una falta de correspodencia real, entre los autores de los libros...prejuicio o prepotencia(1 punto de vista hispánico) de establecer su sistema fonético de vocales+consonantes...
LI era el articulo plural del francés mediaval...del NORTE...de Paris. De origen italiano-provençal...mantenido en vigor por estos últimos...reivindicado personalmente, para el italiano moderno ( frente al excesiva abstracción del -I-)
LA/LE/LI...es muy posible que de las pocas grandes influencias de La Lengua de Oc*...transformara en LES...por coherencia del singular...plus potenciando la LIAISON (pronunciación de la S, siempre una z vibrante) antes de vocal...un 40% bocavulario francés...
LES+(A-E-I-O-U)
*Plus mundo Hispano, que despue de 1492...deja impronta en Europa...lengua castellana de la Corte de Castilla (oficializada en 1592...gracias a la Imprenta).(2)
*En todo el Sur de Francia pertenecía al área fonética ibérico-itálica>occitana...rota en la primera mtad del sigloXX...1925...se mantienen los acentos "fuertes/duros"...que a toda costa Paris quiere (ha conseguido) eliminar de su ámbito nacional-general centralista...ya residual a fnales del siglo XX...¿analogías Espagnol-Castellano?... frente a los acentos regionales...aragonés, sobre todo...con más saña, tachado de constantes calumnias+insultos peyorativos...frente a la gracia-salero del andaluz...Madrid no perdona, como Paris, impone un único acento...Los medios de comunicación de masas (audio visuales) han sido fundamentales.
En Aragón, no sólo se ha perdido (de muerte natural inducida) una lengua regional ( a favor en ámbito cultural, en contra, de lo establecido en otras "regiones españolas", como idioma mafioso vasco+catalán), sino un/el acento regional...si bien mantenido en ciertas zonas rurales, por gente mayor...nunca existido realmente...como acento propio reconocido...despues de un sigloXX...de normalizaciones a golpe de hacha.
(2)Francés todavía por retocar...resulta chocante que las décadas anteriores de la Academia Francesa(dictamen +parisino 1640)...se mantenga el verbo ESTRE. (estar)...verbo concordante de toda la Occitania(Sur Francia).
Mi constante queja hacia la lengua francesa es no saber igualar el juego de los plurales ingleses (la mitad de las veces una S atenuada pero captada)...por mucho uso de LE(LES)...fonética exagerada LO/LIz...siendo exasperante las terminaciones en -S plus -X de palabras...que no sirve para nada...auténtico choque+ contra la fonética ibérico**-occitana...a diferencia de un italiano coherente a golpe i.
**Portugués...que reivindico...qué sensación les produce a los francofonos el ecuchar/oir la lengua portuguesa...tan presente en el norte de Francia...(emigración histórica). He llegado a escuchar a algún francés decir (l)es enfants...casi sin la L pronunciada...!!!
El catalán se ha bien aprovechado de toda esta circunstancia (la creación artifcal moderna de lo que dice ser lengua catalana es toda una vendeta hacia la lengua francesa...) dándole un estlo ingles(izado) al idioma regional...nacionalizado por el régimen social (élites+jerarquías) que vive esa región (plus, dos más) ya durante, casi como 40 años franquistas...hacia parámetros de supremacía equidad ! al espagnol plus francés !(ha,ha,ha...ja,ja,ja...) episodio completo, de "La Folie Espagnole".
dimanche 13 septembre 2015
Inter Latin
Cuando la Pleiade francesa (siecle d´argent) en Portugais avait-il y eut...lieu
le premier grand siecle de la Langue Portuguaise
El talibanismo cultural lingüistico castellano (castellanenco) siempre ha obiado-marginado la HISTORIA de su auténtico País Vecino ( que no es Francia).
España, la locura colectiva de las lenguas regionales...30 años, catalanes-levantinos, a la cabeza, queriendo emular 500 años de lengua francesa...gallegos que no saben portugués...en la cola...vascos con su idioma marciano, en medio, como las putas...
España, la locura colectiva de las lenguas regionales...30 años, catalanes-levantinos, a la cabeza, queriendo emular 500 años de lengua francesa...gallegos que no saben portugués...en la cola...vascos con su idioma marciano, en medio, como las putas...
vendredi 6 mars 2015
ICI ON PARLE LATIN !
La lengua inglesa ( familia germánica) no es de la familia, solamente estuvo casado unos anios con el francés...¿ como es posible que ningún idioma latino pueda competir de tú a tú con el idioma inglés ? ( El espagnol ha querido la guerra por su cuenta, bajo el amparo de sus 500 millones, cuando lo que de verdad importa es LA CALIDAD + ). La única arma del inglés es la música popular + la tecnología pues el cinema nos viene travestido, doblado...que también ( régimen de Hollywood * )
Armas con ayuda de cierto secreto como pócima mágica gala...( colaboración IQ mason power ) Como me sigan cabreando, diré toda la verdad (el colaboracionismo de cierta parte del capitalismo en países europeos, Francia a la cabeza...ahora que se hacen oh! las víctimas )
No olvidemos que las palabras en inglés se están IMPONIENDO cada vez más, de una forma descarada...sin que sean palabras de origen latino.
¿ entonces ? ¿ qué derrota es esta ? La guerra por su cuenta, divide vencerás...
Es una ingeniería del idioma inglés, palabras SINTÉTICAS de orden en apariencia internacionalizantes o internacionalizadoras...pero son LOBOTOMIZANTES "si lo pensamos bien"...! que es lo que falta por hacer ! ! pensar ! ZÁNGANO ! FAUXBOURDON ! ( la entrada del nombre, fue un film de Sci-Fi de los ingenieros casi genéticos del cerebro, lobotomizante*...usan el oráculo, el poder de anticipación, la videncia, la astrología, lo que es peor, tiran de la US-UK Army)
+ Que la lengua espaniola siga poniendo la cantidad, la lengua francesa ha caído en la misma trampa pero ha de poner "calidad" literaria, musical, cinematografica...Empresarial... con un cartel "Ici seulment on parle Français"
Hay que desengagnarse de la falsa educación tri lingüe (caballos troya? capitalistas del "english power")...porque al final ya sabemos quien tiene las de ganar, "en todos los terrenos", es muy fatigante para el cerebro++++, tres verdaderos idiomas++...solamente preparado para un natural
bilingüismo...birlado en el caso del espaniol-francesito, medio...mono tonto lingüe...Exceptuamos los inmigrantes 40%, de la población actual en Francia, la mayoría " 25% " con ese burdo idioma que es el árabe...raro es ver, que estos ciudadanos bilingües aprendan bien el inglés super mayoritario en Francia, o un Espaniol idioma...
++ descartadas regionales, hablamos de idiomas "completos"...para los ingleses/franceses el catalá es un dialecto del...(no lo digo yo, completamente contrastado...es un idioma-langua propi@, sí, pero "no es un idioma completo diferente", por cierto, esto no se atraven a decirlo del Portugués, por la FONÉTICA del mismo...)
++++ No para las lenguas latinas, se ha descubierto, es el mayor secreto cultural, devenido del latin, tú aprendes un idioma romance , tú puedes aprender todos...! viva la familia !
Nos han robado este secreto, porque NO INTERESABA (al lobby anglo-sajón) REFORZAR EL AMBITO CULTURAL LATINO
lundi 16 février 2015
Una de Pinokios
De temps en temps recupero l´espiritu d´un antiguo blog...
Nunca fue ocho...eso es una degeneración CASTELLANENCA (Adulterada, artificial hecha adrede, permitida en la "hispanofonía"...la grafía ITALIANA sin respetar...otra forma de usar las CH´s chés...) Pinocchio è Pinocchio (pinokio es pinokio...no es el "cheísmo espagnol" que junto con el "lleísmo" plus las desaparición de las F´s efes es lo peorcito de La Lengua Espaniola )
La cosa empieza tirando del hilo...por HASARD me descargo un film que anuncia que es de 1972 bajo el titulo de Pinokio en imagen real ( inédito personalmente), despues resulta ser un film, estrenado como mini serie TV, alemán, 2013, de última generación (=infografía), desconozco, si inédito en televisiones espaniolas...Producto Europeo lleva las de perder (no poder-se vender) frente a la todo-poderosa maquinaria estadounidense=(los italianos, en lengua italiana, prensa, etc, nunca usan "americanos" tampoco "norteamericanos, pues también hay canadienses "en ese ámbito")
Tiro del hilo, quiero saber que pasa con las peliculas de este singular Cuento-Personaje EUROPEO...
Para sorpresa me entero que Benigni (no existe la ñ en italiano el sonido gn ya es la letras artificial inventada ñ...) realizando su propia1 versión ! siendo al parecer un rotundo fiasco-fracaso comercial/público/critica (! qué bella es la vida !) despues de ser el film más caro de la Historia del Cinema Italiano (!¿ 45 millones de euros !? = media de cualquier film actual de Hollywood )...pero hay más, en mi búsqueda equivoco 2013 por 2012 e resulta que se ha hecho, un al parecer, notable film de Animación (¿¿¿ completamente desconocido ??? ) precisamente en el 2012, "GRAN CO PRODUCCION EUROPEA"...personalmente no muy bien publicitada,comercializada...
La versión alemana 2( se diaría que, rebotados en no poder participar en la producción animada del agno anterior...???) no está del todo mal...siendo una versión fiel plus libre a la vez (inclusión de historias extras). Cuando la Industria AudioVisual Europea ( el doblaje francés 3 del alemán es notable-alto) quiere, puede hacer cosas, como con las marcas de coches...pero falla-derrota, en el control, que tiene actualmente Hollywood = la distribución plus la Exhibición (doble, Cines/TVs)...toda la servidumbre del sector hacia los yankees...lo más curioso es que es un -status quo- permitido...una inercia que de ser aberrante pasa por normal...habitual...de costumbre ( tragarnos productos yankis en cines plus teles " a todas horas, en todos lados" ¿ tiene un nombre , no?)...que es lo que al final, más que chirría, sorprende, desagrada...NADIE DICE NADA, NADIE CAMBIA NADA
Total, al final, qué fue de la producción de los anios 70s ???
Pues resulta que los italianos = Teoria de que cuando los paises latinos nos ponemos, podríamos competir de tú a tú con/tra cualquiera, en cualquier ámbito...¿ que falla? el nazi-onalismo+ de cada uno de esos paises, alimentado por los USA, UK, etc... Los italianos, en esos anios 1971- 1972 doblaron esforzos haciendo su mejor-mayor producción para la TV grabado en formato cine,
( lógicamente, la imagen difiere a la electrónica televisiva)...que ha quedado como "La Clássica"4... plus, una versión de animación ( al estilo productos japoneses ?)
Personalmente para la infancia ( lógicamente, ambientes familiares)... pero digno de recordar como el acumule histórico de productos audio visuales Europeos
( que ningún canal TV (5) recupera) es increíble... frente a todo lo que se ha tragado, en estos 40 anios...
Al estar libre de los derechos autor, siempre es recurrente hacer el...Hollywood
( maquinaria infernal industrial, que no tiene Europa, en ningún sitio-lado...
¿ Porqué ? ) prepara una versión ACTUALIZADA de la historia (a tiempos modernos en plan comedia adulta de humor * ) = golazo por la escuadra ( contra Europa)... e unautre film de animación, al estilo siniestro* (la gracia en el culo) del Mexicano Colaboracionista...un poco inspirado en el mundo sombrío ( deprimente vendido como ingenioso...) de cierto realizador yanki con sindrome Bipolar...
Films que tendrán, más PUBLICIDAD ( ganancias) que los productos europeos recientes precendentes...A JODERSE...seniores...todo esto por culpa de las Productoras Europeas que juegan al Nazi-onalismo+ con su negocio...pues las Co-Producciones, no llegan al gran pùblico...
Lo que personalmente tengo claro es que, ni un céntimo enviado a 16.000 kms
( USA) de distancia, ni para los dobladores de aquí... ni para los empresarios de salas de cine. 0 km (6). Más lo dices, más el efecto contrario ? nos trae sin cuidado, la respuesta popular "mayoritaria" general...hace falta ser idiotas, para dar dinero al extranjero...mientras en Europa está "en permanente crisis"
Es más ¿ Para que hacer cine en Europa ?...sinceramente, "no sale en cuenta"
Que se hagan cosas bizarras, nunca mejor dicho extreme, dejando aparte el lado porno claro...total el resto ya lo hace Hollywood ( plus el resto de la industria yanki no radicada allí...)
Darle la volta a la tortilla (*) = Pinoquio para adultos ¿¿¿ No era eso el espíritu de la Serie Criminal TV espaniola -de notable factura- sobre Contos Populares (-ue-) ??? (Contame un Conto)
Producción que debería venderse a Francia, Portugal, Italia BIEN DOBLADA EN CADA IDIOMA/PAIS ( Espania vive su edad de oro de la TV desde 2004...aprox...superando la edad de oro de la vieja TVE) Pero "su ideas/productos" no se venden...la idea se puede vender como el "Cámera Café"
( de origen francés)
1 La consulta de la wikipedia, en otros idiomas es obligado ( en este caso, la francesa, es pobre )...en lengua inglesa la supera ( tienen el particular buen detalle de meter el affiche original), ver detalles en cada por idioma los doblajes de voces ( en la italiana meten la francesa) edición en inglés que por un interés control informativo, de todo producto importante industrial, cinematográfico...ver resultados Económicos...el Fiasco no fue tal, cuentas finales, "lo guisado por lo servido por lo comido". Le film no fue negocio pero no hubo pérdidas...Otra forma de hacer las cosas ¿ a la europea ? Gastar para recaudar lo mismo que lo gastado...últimamente, un dejà vú, en toda Super Producción Europea...
2 Manda narices que la edición solamente esté en francés
( ni siquiera en alemán )
3 Hay una gran calidad tradición sinergia en la Industria del Doblaje entre estas dos idiomas europeoas (muy al contrario ! entre l´Espaniol plus le Français, mediocre calidad, de estos últimos 30 anios...)
4 ¿ Cuando no hay versión edición en castellano-espaniol qué significa ?
(= inédito + desconocido)
5 Pero de verdad ¿ quien quiere canales tématicos o generalistas de TV ?
6 Migajas... con/comparado lo que al final recauda céntimo a céntimo cualquier film yankee de Hollywood (hacen caja extra) en todo Europa...migajas para el resto...pero bien comprados...atados de antemano...favores, servidumbre...Negocio...
Nunca fue ocho...eso es una degeneración CASTELLANENCA (Adulterada, artificial hecha adrede, permitida en la "hispanofonía"...la grafía ITALIANA sin respetar...otra forma de usar las CH´s chés...) Pinocchio è Pinocchio (pinokio es pinokio...no es el "cheísmo espagnol" que junto con el "lleísmo" plus las desaparición de las F´s efes es lo peorcito de La Lengua Espaniola )
La cosa empieza tirando del hilo...por HASARD me descargo un film que anuncia que es de 1972 bajo el titulo de Pinokio en imagen real ( inédito personalmente), despues resulta ser un film, estrenado como mini serie TV, alemán, 2013, de última generación (=infografía), desconozco, si inédito en televisiones espaniolas...Producto Europeo lleva las de perder (no poder-se vender) frente a la todo-poderosa maquinaria estadounidense=(los italianos, en lengua italiana, prensa, etc, nunca usan "americanos" tampoco "norteamericanos, pues también hay canadienses "en ese ámbito")
Tiro del hilo, quiero saber que pasa con las peliculas de este singular Cuento-Personaje EUROPEO...
Para sorpresa me entero que Benigni (no existe la ñ en italiano el sonido gn ya es la letras artificial inventada ñ...) realizando su propia1 versión ! siendo al parecer un rotundo fiasco-fracaso comercial/público/critica (! qué bella es la vida !) despues de ser el film más caro de la Historia del Cinema Italiano (!¿ 45 millones de euros !? = media de cualquier film actual de Hollywood )...pero hay más, en mi búsqueda equivoco 2013 por 2012 e resulta que se ha hecho, un al parecer, notable film de Animación (¿¿¿ completamente desconocido ??? ) precisamente en el 2012, "GRAN CO PRODUCCION EUROPEA"...personalmente no muy bien publicitada,comercializada...
La versión alemana 2( se diaría que, rebotados en no poder participar en la producción animada del agno anterior...???) no está del todo mal...siendo una versión fiel plus libre a la vez (inclusión de historias extras). Cuando la Industria AudioVisual Europea ( el doblaje francés 3 del alemán es notable-alto) quiere, puede hacer cosas, como con las marcas de coches...pero falla-derrota, en el control, que tiene actualmente Hollywood = la distribución plus la Exhibición (doble, Cines/TVs)...toda la servidumbre del sector hacia los yankees...lo más curioso es que es un -status quo- permitido...una inercia que de ser aberrante pasa por normal...habitual...de costumbre ( tragarnos productos yankis en cines plus teles " a todas horas, en todos lados" ¿ tiene un nombre , no?)...que es lo que al final, más que chirría, sorprende, desagrada...NADIE DICE NADA, NADIE CAMBIA NADA
Total, al final, qué fue de la producción de los anios 70s ???
Pues resulta que los italianos = Teoria de que cuando los paises latinos nos ponemos, podríamos competir de tú a tú con/tra cualquiera, en cualquier ámbito...¿ que falla? el nazi-onalismo+ de cada uno de esos paises, alimentado por los USA, UK, etc... Los italianos, en esos anios 1971- 1972 doblaron esforzos haciendo su mejor-mayor producción para la TV grabado en formato cine,
( lógicamente, la imagen difiere a la electrónica televisiva)...que ha quedado como "La Clássica"4... plus, una versión de animación ( al estilo productos japoneses ?)
Personalmente para la infancia ( lógicamente, ambientes familiares)... pero digno de recordar como el acumule histórico de productos audio visuales Europeos
( que ningún canal TV (5) recupera) es increíble... frente a todo lo que se ha tragado, en estos 40 anios...
Al estar libre de los derechos autor, siempre es recurrente hacer el...Hollywood
( maquinaria infernal industrial, que no tiene Europa, en ningún sitio-lado...
¿ Porqué ? ) prepara una versión ACTUALIZADA de la historia (a tiempos modernos en plan comedia adulta de humor * ) = golazo por la escuadra ( contra Europa)... e unautre film de animación, al estilo siniestro* (la gracia en el culo) del Mexicano Colaboracionista...un poco inspirado en el mundo sombrío ( deprimente vendido como ingenioso...) de cierto realizador yanki con sindrome Bipolar...
Films que tendrán, más PUBLICIDAD ( ganancias) que los productos europeos recientes precendentes...A JODERSE...seniores...todo esto por culpa de las Productoras Europeas que juegan al Nazi-onalismo+ con su negocio...pues las Co-Producciones, no llegan al gran pùblico...
Lo que personalmente tengo claro es que, ni un céntimo enviado a 16.000 kms
( USA) de distancia, ni para los dobladores de aquí... ni para los empresarios de salas de cine. 0 km (6). Más lo dices, más el efecto contrario ? nos trae sin cuidado, la respuesta popular "mayoritaria" general...hace falta ser idiotas, para dar dinero al extranjero...mientras en Europa está "en permanente crisis"
Es más ¿ Para que hacer cine en Europa ?...sinceramente, "no sale en cuenta"
Que se hagan cosas bizarras, nunca mejor dicho extreme, dejando aparte el lado porno claro...total el resto ya lo hace Hollywood ( plus el resto de la industria yanki no radicada allí...)
Darle la volta a la tortilla (*) = Pinoquio para adultos ¿¿¿ No era eso el espíritu de la Serie Criminal TV espaniola -de notable factura- sobre Contos Populares (-ue-) ??? (Contame un Conto)
Producción que debería venderse a Francia, Portugal, Italia BIEN DOBLADA EN CADA IDIOMA/PAIS ( Espania vive su edad de oro de la TV desde 2004...aprox...superando la edad de oro de la vieja TVE) Pero "su ideas/productos" no se venden...la idea se puede vender como el "Cámera Café"
( de origen francés)
1 La consulta de la wikipedia, en otros idiomas es obligado ( en este caso, la francesa, es pobre )...en lengua inglesa la supera ( tienen el particular buen detalle de meter el affiche original), ver detalles en cada por idioma los doblajes de voces ( en la italiana meten la francesa) edición en inglés que por un interés control informativo, de todo producto importante industrial, cinematográfico...ver resultados Económicos...el Fiasco no fue tal, cuentas finales, "lo guisado por lo servido por lo comido". Le film no fue negocio pero no hubo pérdidas...Otra forma de hacer las cosas ¿ a la europea ? Gastar para recaudar lo mismo que lo gastado...últimamente, un dejà vú, en toda Super Producción Europea...
2 Manda narices que la edición solamente esté en francés
( ni siquiera en alemán )
3 Hay una gran calidad tradición sinergia en la Industria del Doblaje entre estas dos idiomas europeoas (muy al contrario ! entre l´Espaniol plus le Français, mediocre calidad, de estos últimos 30 anios...)
4 ¿ Cuando no hay versión edición en castellano-espaniol qué significa ?
(= inédito + desconocido)
5 Pero de verdad ¿ quien quiere canales tématicos o generalistas de TV ?
6 Migajas... con/comparado lo que al final recauda céntimo a céntimo cualquier film yankee de Hollywood (hacen caja extra) en todo Europa...migajas para el resto...pero bien comprados...atados de antemano...favores, servidumbre...Negocio...
vendredi 13 février 2015
LATINEFONIE MONDIEL, Líder Global
1 ) Brasil ( Portugais )
2 ) México ( Espagnol )
3 ) France ( Français )
4 ) Italia ( Italian )
5 ) Espagne ( Espagnol )
¿ 6) Argelie ( Français )
7 ) Colombie (Espagnol)
8 ) Perou ( Espagnol)
8 ) Argentine ( Espagnol)
9 ) Pays Africaine ( Français)
10) Angola ( Portugais )
GLOBAL* MONDIAL LANGAGES LATIN INFLUENCE FAMILLIE ( POUVOIR CULTURE ARTS & NEGOCES ) ROMANCE IDIOME INTERNATIONAL CLUB INTER LATINE (en espagnol )
Cada ciudadano latino* tiene el deber-obligación de aprender (elegir al menos una) un idioma primo-hermano. Para "enriquecerse" cultural mente. Crear espacios de Sinergias, más allá de su "lengua maternal" (no valen en este caso, lenguas regionales* plus minoritarias, reservadas para el ámbito casero-familiar)
2 ) México ( Espagnol )
3 ) France ( Français )
4 ) Italia ( Italian )
5 ) Espagne ( Espagnol )
¿ 6) Argelie ( Français )
7 ) Colombie (Espagnol)
8 ) Perou ( Espagnol)
8 ) Argentine ( Espagnol)
9 ) Pays Africaine ( Français)
10) Angola ( Portugais )
GLOBAL* MONDIAL LANGAGES LATIN INFLUENCE FAMILLIE ( POUVOIR CULTURE ARTS & NEGOCES ) ROMANCE IDIOME INTERNATIONAL CLUB INTER LATINE (en espagnol )
Cada ciudadano latino* tiene el deber-obligación de aprender (elegir al menos una) un idioma primo-hermano. Para "enriquecerse" cultural mente. Crear espacios de Sinergias, más allá de su "lengua maternal" (no valen en este caso, lenguas regionales* plus minoritarias, reservadas para el ámbito casero-familiar)
mercredi 28 janvier 2015
Langue Franca (-IE- / -UE-)
Como deziban dans ma village-peuple, poblo...yèst la repanocha (mazurca de mais)
La -IE- -UE tipicamente castellanas-no está clara si es de origen aragonés prestado al "espaniol" (época mediaval) a partir despues de la configuración general de la lengua ( siècle XVIII ) o hubo una sinergia entre los dos idiomas...siendo una derivación diferencial, -fea-, al resto de idiomas latinos...psicologica-mente establecido en el aprendizage del Espagnol.-Castillán.
Graficamente las doble vocales existen en el francés escrito pero son una vocal sonora especial. Exemple : P-EU.BLE...
L´Espaniol t-ie-nde (TIENDER ?) a modificar tanto "su vocabulario" que peca de incoherencias...infiel ?
Cuando un francofono qu´aprende Espagnol le cueste entender-comprender tanta "modificación" (una casse tete pour euls(eulx) > el:los > eux (idem para un Hispano le français) Eux se convirtió en una abreviada excesiva modificación, fonética confusa, que sinceramente entra en el TOP10 de mots faids-moches de
l´idiome. Los códigos establecidos en unas Lenguas Nacionales-Estatales, hay que ponerlos en duda...--
Alain Rey, me donó la pista con sus dudas con el "Italiano Oficial". Italiano establecido como todos los idiomas gracias al Cine+, la Radio, "puis" la televisión+...el català ha seguido el A-B-C...en el caso del cine, muy inteligentemente 2x1 + "Una auténtica legión de dobladores" pro Hollywood...dobladores en castellano son catalanes en un 80%, de ahí que el lobby Hollywood haya cuidado a una lengua regional cerrada ( el català) de tan sólo 8 millones ( No crecerán más, es un area cerrada, auto-fagocitada...al contrario que el Francés, plus, l´Occitan *** stándar...)
P-ue-de > PODER > p"o"de ser un juego, una diversión, un entretenimiento, distracción (anti-extress)...una burla fina a todas los idiomas latinos establecidos...
"normalizados"( stándares)
Cuando leo EUX, leo en voz alta ELS. Cuando leo AUX leo en voz alta ALS Cuando leo "privada personalmente en voix halt"
la tirria del francés del norte hacia la S (eses), la freno con una auténtica forma natural, frente una homofonía del O. ¿ ayuda le catalàn ? Indudable mente el català, es parte de la inspiración para tal modificación...FIEL-COHERENTE.
No se preocupen cuando hablo francés, lo digo correcto...
AU no podo usar el AL, se queda en O. Me imposo una "excepción".
TIEMPO > TIEMPORAL*, pues no,TEMPORAL
NIEVE > NIEAVADA*, pues no NEVADA ( curiosamente en el francés es -ie- también ! )
Le francofono tiene que hacer un doble esfuerzo fonético, por lo tanto el espagnol se buscó su propia ruina de complexidad-complicación. Al francofono le costa/custa - C-UE-STA entender porquè
La fórmula -IE- -UE- era para intentar diferenciar /separar HOMOFONIAS no siempre con éxito tan eficaz ( personalmente para l´aragonès escrito-pronunciado, no lo considero válido...no es natural en ese idioma moderna mente normalizado, sino se usa al final, la derivación *)
Chirría de siempre en el castellano...un matrimoño, matrimonie, matrimogno, (nio) mal convenido...aberrante ?
Un patrimoño,patrimonie, patrimogno, linguistico común...mal arreglato
Escribir en Lengua FRANCA ( melangè de plusieurs idiomes latinos) lengua hablada, nunca transcrita, informal mèlangè "meditarraneo"...de portos (P-UE-RTOS).
MORTANDAD es de MORTE no ? -UE- MUERTANDAD
¿ Si nos sOna raro es por la SICO-APRENDIZAJE que tenemos del Espaniol "ya establecido" ?
SUENIDO...? no ! Sonido...Sonan las campanes, no ! S-UE-NAN...buf !
Pero lo digo, "es raro" decir M-UE-RTE...M-UE-RTO...
Algunas se libran (escapan) como Sorte...Suerte...
QUERIR ou QUIERER
Las primeras personas conjugacionales des verbs
Io Quero (Yo quiero) siendo QUERER
POSTO / PUESTO de PUENER ???
COLGAR - COLGA el telefóno...ah ! no...CUELGA...de CUELGANTE, no ? ah no, de colgante !
Yo TENGO de TENER, pero él-ellos T-IE-NE, T-IE-NEN, él tene, ellos tenen
Pienso compuesto para pájaros
PENSAR, yo penso, tu pensas, etc pues no, yo P-IE-NSO, tu P-IE-NSAS, de PIENSAMENTO,no ? No! de PENSAM-IE-NTO...! No m-ie-ntas ! de MIENTIR, no ?
Le francófono ya, a estas altutras, se le rompe la cabeza*...(frase de Obélix)
*** La estrategia SIBILINA del català. No hay occitanofono que no sepa "medianamente" català...cosa que me exaspera bastante...pues desconocen el gascón plus provençal...
Las geo-estrategias del català mimadas por cierto lobby anglo-sajón.
Tan sólo un presidente català ha sabido "francés" ( de los sólo cuatro habidos):
La -IE- -UE tipicamente castellanas-no está clara si es de origen aragonés prestado al "espaniol" (época mediaval) a partir despues de la configuración general de la lengua ( siècle XVIII ) o hubo una sinergia entre los dos idiomas...siendo una derivación diferencial, -fea-, al resto de idiomas latinos...psicologica-mente establecido en el aprendizage del Espagnol.-Castillán.
Graficamente las doble vocales existen en el francés escrito pero son una vocal sonora especial. Exemple : P-EU.BLE...
L´Espaniol t-ie-nde (TIENDER ?) a modificar tanto "su vocabulario" que peca de incoherencias...infiel ?
Cuando un francofono qu´aprende Espagnol le cueste entender-comprender tanta "modificación" (una casse tete pour euls(eulx) > el:los > eux (idem para un Hispano le français) Eux se convirtió en una abreviada excesiva modificación, fonética confusa, que sinceramente entra en el TOP10 de mots faids-moches de
l´idiome. Los códigos establecidos en unas Lenguas Nacionales-Estatales, hay que ponerlos en duda...--
Alain Rey, me donó la pista con sus dudas con el "Italiano Oficial". Italiano establecido como todos los idiomas gracias al Cine+, la Radio, "puis" la televisión+...el català ha seguido el A-B-C...en el caso del cine, muy inteligentemente 2x1 + "Una auténtica legión de dobladores" pro Hollywood...dobladores en castellano son catalanes en un 80%, de ahí que el lobby Hollywood haya cuidado a una lengua regional cerrada ( el català) de tan sólo 8 millones ( No crecerán más, es un area cerrada, auto-fagocitada...al contrario que el Francés, plus, l´Occitan *** stándar...)
P-ue-de > PODER > p"o"de ser un juego, una diversión, un entretenimiento, distracción (anti-extress)...una burla fina a todas los idiomas latinos establecidos...
"normalizados"( stándares)
Cuando leo EUX, leo en voz alta ELS. Cuando leo AUX leo en voz alta ALS Cuando leo "privada personalmente en voix halt"
la tirria del francés del norte hacia la S (eses), la freno con una auténtica forma natural, frente una homofonía del O. ¿ ayuda le catalàn ? Indudable mente el català, es parte de la inspiración para tal modificación...FIEL-COHERENTE.
No se preocupen cuando hablo francés, lo digo correcto...
AU no podo usar el AL, se queda en O. Me imposo una "excepción".
TIEMPO > TIEMPORAL*, pues no,TEMPORAL
NIEVE > NIEAVADA*, pues no NEVADA ( curiosamente en el francés es -ie- también ! )
Le francofono tiene que hacer un doble esfuerzo fonético, por lo tanto el espagnol se buscó su propia ruina de complexidad-complicación. Al francofono le costa/custa - C-UE-STA entender porquè
La fórmula -IE- -UE- era para intentar diferenciar /separar HOMOFONIAS no siempre con éxito tan eficaz ( personalmente para l´aragonès escrito-pronunciado, no lo considero válido...no es natural en ese idioma moderna mente normalizado, sino se usa al final, la derivación *)
Chirría de siempre en el castellano...un matrimoño, matrimonie, matrimogno, (nio) mal convenido...aberrante ?
Un patrimoño,patrimonie, patrimogno, linguistico común...mal arreglato
Escribir en Lengua FRANCA ( melangè de plusieurs idiomes latinos) lengua hablada, nunca transcrita, informal mèlangè "meditarraneo"...de portos (P-UE-RTOS).
MORTANDAD es de MORTE no ? -UE- MUERTANDAD
¿ Si nos sOna raro es por la SICO-APRENDIZAJE que tenemos del Espaniol "ya establecido" ?
SUENIDO...? no ! Sonido...Sonan las campanes, no ! S-UE-NAN...buf !
Pero lo digo, "es raro" decir M-UE-RTE...M-UE-RTO...
Algunas se libran (escapan) como Sorte...Suerte...
QUERIR ou QUIERER
Las primeras personas conjugacionales des verbs
Io Quero (Yo quiero) siendo QUERER
POSTO / PUESTO de PUENER ???
COLGAR - COLGA el telefóno...ah ! no...CUELGA...de CUELGANTE, no ? ah no, de colgante !
Yo TENGO de TENER, pero él-ellos T-IE-NE, T-IE-NEN, él tene, ellos tenen
Pienso compuesto para pájaros
PENSAR, yo penso, tu pensas, etc pues no, yo P-IE-NSO, tu P-IE-NSAS, de PIENSAMENTO,no ? No! de PENSAM-IE-NTO...! No m-ie-ntas ! de MIENTIR, no ?
Le francófono ya, a estas altutras, se le rompe la cabeza*...(frase de Obélix)
*** La estrategia SIBILINA del català. No hay occitanofono que no sepa "medianamente" català...cosa que me exaspera bastante...pues desconocen el gascón plus provençal...
Las geo-estrategias del català mimadas por cierto lobby anglo-sajón.
Tan sólo un presidente català ha sabido "francés" ( de los sólo cuatro habidos):
Auseron qui canta
Conocido nom(apel-lido, apeler) de chanteurs espaniols de origen Saragossenco...
OI-SEAU (palabra francesa con todas las vocales, como MURCIELAGO* espaniol)
Pero "son doble vocales", siendo el grupo final de tres, ! una sola ! (agua, aua, EAU)
UÁ-S-Ó
AUSERON es pajaro pequenio, pajárico...oiseaut/oiaseun
¿ DOVE vienne tout cela ? D`où y vienne tout ça !
*en totes les lengues latines es une "ratapelata"
L´Imne más ancianne de tote l´Europe (est d´origine français, mais "français du Sud" zone occitafone )...corresponde a un area de tres idiomas-lenguas regionales francesas ( cuyo dialectos se extiende a los Alpes Italianos) de una misma forma de hablar primo-hermana a la Ibérica, plus, muy lejana à la francesa...
Lo de los JJOO Ivernales de Torino "fue increíble" ( pasado por alto...)
No existe l´occitán/o ( el=lo habido formulado presentado maioritariamente es una norma stándar catalanizada, que meto en duda, personalmente -a-franziso le langedocian avec des mots avec des histoires comme la Y/EN ) Le Gascón plus le Provençal no tiene nada que ver ( hasta el punto que en la wikipedia no existe nada en Gascón, nada en Provençal, idioma este último pro-itálico cuyos plurales son las i ) Cuando se trata temas solamente del Biarn, sí escribe en...poco más, alors, poco serio...
Todo el mundo se quiere apropiar del h) imno cuyo origen es PIRENAICO...(!)
Cuesta creer que sea la novia de Navarra, e no de Aragón...la zona montaniosa más elevada...jodida dificil de pasar...Isto yèst historia de Francia, pero no es historia de Francia. Francia MARGINA muchas historias...Le Sud es un mundo lejano...para París...todo el legado occitano es completamente marginado-obiado...es flagrante...de nuevo lo Bretón tiene más** popularidad...más publicidad...adivinan ya, -lo Corso- es ya, un universo aparte ( seguramente, debido a que son muy pocos, escasa población). Meto en duda asinas tote labore des colles musicals aragoneses....mira que saltarse la estrofa del pajáro...buf-puf !...que pérdua de papiers...tanto la normalización -"fatal"- como la dirección "artistica"...ego céntrica)
Il a aussi été un poète, grand amateur de musique et compositeur d'œuvres musicales : il a composé un recueil de chansons, le chansonnier provençal dit de Saragosse, conservant 18 pièces écrites en langue d'oc (como langue d´oil, plus langue ibérique, plus itálica, = des familles...)
** Justo me veo el final del programa...un reprise final, sí, la verdad, una banda de gaiteros modernizada...original...pero CORNAMUSAS hay en L´Occitanie
OI-SEAU (palabra francesa con todas las vocales, como MURCIELAGO* espaniol)
Pero "son doble vocales", siendo el grupo final de tres, ! una sola ! (agua, aua, EAU)
UÁ-S-Ó
AUSERON es pajaro pequenio, pajárico...oiseaut/oiaseun
¿ DOVE vienne tout cela ? D`où y vienne tout ça !
*en totes les lengues latines es une "ratapelata"
L´Imne más ancianne de tote l´Europe (est d´origine français, mais "français du Sud" zone occitafone )...corresponde a un area de tres idiomas-lenguas regionales francesas ( cuyo dialectos se extiende a los Alpes Italianos) de una misma forma de hablar primo-hermana a la Ibérica, plus, muy lejana à la francesa...
Lo de los JJOO Ivernales de Torino "fue increíble" ( pasado por alto...)
No existe l´occitán/o ( el=lo habido formulado presentado maioritariamente es una norma stándar catalanizada, que meto en duda, personalmente -a-franziso le langedocian avec des mots avec des histoires comme la Y/EN ) Le Gascón plus le Provençal no tiene nada que ver ( hasta el punto que en la wikipedia no existe nada en Gascón, nada en Provençal, idioma este último pro-itálico cuyos plurales son las i ) Cuando se trata temas solamente del Biarn, sí escribe en...poco más, alors, poco serio...
Todo el mundo se quiere apropiar del h) imno cuyo origen es PIRENAICO...(!)
Cuesta creer que sea la novia de Navarra, e no de Aragón...la zona montaniosa más elevada...jodida dificil de pasar...Isto yèst historia de Francia, pero no es historia de Francia. Francia MARGINA muchas historias...Le Sud es un mundo lejano...para París...todo el legado occitano es completamente marginado-obiado...es flagrante...de nuevo lo Bretón tiene más** popularidad...más publicidad...adivinan ya, -lo Corso- es ya, un universo aparte ( seguramente, debido a que son muy pocos, escasa población). Meto en duda asinas tote labore des colles musicals aragoneses....mira que saltarse la estrofa del pajáro...buf-puf !...que pérdua de papiers...tanto la normalización -"fatal"- como la dirección "artistica"...ego céntrica)
Il a aussi été un poète, grand amateur de musique et compositeur d'œuvres musicales : il a composé un recueil de chansons, le chansonnier provençal dit de Saragosse, conservant 18 pièces écrites en langue d'oc (como langue d´oil, plus langue ibérique, plus itálica, = des familles...)
** Justo me veo el final del programa...un reprise final, sí, la verdad, una banda de gaiteros modernizada...original...pero CORNAMUSAS hay en L´Occitanie
Portugais
No sólo la lengua francesa conquista Sudámerica.
Esto lo saben muy poco en Espagne (personalmente no sé si se conocerá en Portugal)
Ciertamente es un petit pays, poca población, pero de alto valor simbólique...
Las regiones espaniolas de Galicia-Extremadura-León, deberían "copiar-pegar"
Sorprende que el pays voisin haga lo mismo con sus regiones fronterizas à...(detrás está el club económico de turno, una especie de UE de 2ª categoría)
Resta el portugués al francés. No. Es una apertura fonética...aperitivo...para que la lengua francesa establezca con sus Institutes plus Alliances, plus "otras mesures", un idioma internacional.
Recuperar el tiempo-terreno, perdido. ¿ Proust ?
Los estudios de Filología Portuguesa (de las Universidades) en Espagne están por los suelos como la poca demanda de los universitarios, idem de idem oferta Escuelas de Idiomas.
Esto lo saben muy poco en Espagne (personalmente no sé si se conocerá en Portugal)
Ciertamente es un petit pays, poca población, pero de alto valor simbólique...
Las regiones espaniolas de Galicia-Extremadura-León, deberían "copiar-pegar"
Sorprende que el pays voisin haga lo mismo con sus regiones fronterizas à...(detrás está el club económico de turno, una especie de UE de 2ª categoría)
Resta el portugués al francés. No. Es una apertura fonética...aperitivo...para que la lengua francesa establezca con sus Institutes plus Alliances, plus "otras mesures", un idioma internacional.
Recuperar el tiempo-terreno, perdido. ¿ Proust ?
Los estudios de Filología Portuguesa (de las Universidades) en Espagne están por los suelos como la poca demanda de los universitarios, idem de idem oferta Escuelas de Idiomas.
Inscription à :
Articles (Atom)