La VÉRITÉ sur l'Académie française / Linguisticae

François Mitterrand,l´homme de lettres parle de Jacques Brel,le poète.

Sans juger un seul instant de leur politique et sans tenir compte de leur bord politique.....

Mitterrand et Pompidou étaient de loin les deux présidents de la 5ème République les plus cultivés....Ils adoraient les arts et la littérature.....

De Gaulle et Giscard avaient la "culture" de leurs milieux, militaire pour l"un, aristocratique pour l'autre...Chirac était très attiré par des cultures
étrangères ( japonaise, caraibéenne...).

Sarkozy et Hollande, no comment...Macron, tecnocrata...

De force est de reconnaître qu'ä entendre François Mitterand parler de Jacques Brel, c'est retourner dans une époque où la langue française n'était pas qu'un simple outil de communication, mais l'expression de la grandeur et de la richesse d'une civilisation.

Hélas, ses successeurs ont commencé par mettre la main au cul des vaches, avant d'ajuster leur communication pour ne pas vouloir paraître supérieur au dernier des crétins de la République.

Una peli moderna (bueno 10 años) doblada al francés !!!

PASUNMOT

Visualizar cada una de 10 en 10 minutos...

bric-à-brac

La R dulce francesa...siempre suave plus fresca

Europa Lingüistica

FAMILIA LATINA comparativa fonética* a germanas+eslavas

Español> Alemán>Ruso
Francés>Inglés>Polaco
Italiano>Holandés>Checoslovaco
Portugués>Danés>Ucraniano
Rumano>... >...

Familia ESLAVA...la más prolífica de Europa con el Ruso, el Polaco, el Checo, el Eslovaco, el Esloveno, el Croata, el Serbio.

Familia Báltica (3) Escandinava (2)**

Lenguas Aisladas (Finés, Húngaro, Albanés, "Islandés" + Griego)

*Descifrado código de la oralidad

**Dinamarca plus Finlandia son area escandinava

En producción calidad-cantidad, audio-visual...el total de las lenguas latinas equilibra al todopoderoso anglosajón inglés+norteamericano+otros. En el caso portugués se echa mano del Brasileño, al contrario del español, el castellano ibérico se vale sólo. El rumano es muy pobre tanto en lo cantado como en lo cinematográfico...pero quien sabe.

El resto de idiomas+lenguas, están a años luz. Por no decir que no valen, nada.

Por eso en EuroVisión, el orgullo latino a cuatro bandas (órdago) se mantiene...2.000 años nos avalan-contemplan plus un siglo XX poderoso.

El problema grave ha sido/es un profundo-descarado DESCONOCIMIENTO generalizado de las cuatro lenguas(=países) entre sí...ellas mismas, propiciado por un complejo pero fácil a comprender cúmulo, de intereses, plus desprósitos(bastante de la "Politica") plus lobotomizante reich del inglés...todo un siglo XXI por/para hacer SINERGIA.

Notes

oi-yo(ego,el "yo"persona)
oy-e(s) Pluralizar el tú..."rasgo castellano"
oy-e
oi-mos/ Nos, poner la m rasgo a la n...oi-nos
oi-s Plural de varios, Vosotros (z gráfica francesa,fonetica s)
oyen/ n común interlatina de Ellos/Ellas

OÍR...(verbo francés existente pero en desuso, anulado) OUÏ (radio)

(H)OY/OÍ/HOYO/OLLA/HOYA...explica esto a un francófono...

Al igual que en francés...OUI/(AUJOURDH)UI

Explicación de porqué dicen al día de hoy...y no hoy a secas...oggi...personalmente uso la fórmula "d´hui"...

Como en inglés en francés SIEMPRE hay que poner Yo,Tu,él...Nous,Vous,Ils...I, you, he, etc
Articulos Obligados, frente al estilo DIRECTO del Espagnol(castellano)+Italiano
Muy sintetizado*-sicretizado...fonéticamente el inglés...+ contracción oral idem francés(que dentro de la familia latna es la que se exprime-explica más rápido a la altura del anglosajón) sólo que ciertas contracciones son exageradas-hablar popular oral(=T´es/Tu es(t) seguramente por la mala elección del verbo "matar" en francés...Tue(r)...habiendo dos/tres verbos mejor aptos...

La Academia Francesa (bien que lo digo alto, de intocable nada) ha metido la pata(gamba) repetidas veces...cicatero centralismo intelectual-cultural parisino...idem RAE Madrid-España...un poco más inteligentes al (re)coger "regionalismos"...

Dos golpes* de voz...we-are...frente a las cinco del español...resultado score (2-5)

Los manuales de aprendizaje de español escritos en francés son muy standards...no mediocres...pero no son bien explicados...siguen una cartesiana inercia de sigloXIX-XX plus a la inversa...pese a las intentonas de nuevos métodos de aprendizaje o al menos...introducción al idioma...FUNDAMENTAL antes del estudio...

Por ejemplo una máxima del Francés Escrito=NO SE LEE COMO SE ESCRIBE(1)...

Advertencia que no se dice en la primera página de un manual...(! idem inglés !¿curioso no?)...seguramente por una falta de correspodencia real, entre los autores de los libros...prejuicio o prepotencia(1 punto de vista hispánico) de establecer su sistema fonético de vocales+consonantes...

LI era el articulo plural del francés mediaval...del NORTE...de Paris. De origen italiano-provençal...mantenido en vigor por estos últimos...reivindicado personalmente, para el italiano moderno ( frente al excesiva abstracción del -I-)

LA/LE/LI...es muy posible que de las pocas grandes influencias de La Lengua de Oc*...transformara en LES...por coherencia del singular...plus potenciando la LIAISON (pronunciación de la S, siempre una z vibrante) antes de vocal...un 40% bocavulario francés...

LES+(A-E-I-O-U)

*Plus mundo Hispano, que despue de 1492...deja impronta en Europa...lengua castellana de la Corte de Castilla (oficializada en 1592...gracias a la Imprenta).(2)

*En todo el Sur de Francia pertenecía al área fonética ibérico-itálica>occitana...rota en la primera mtad del sigloXX...1925...se mantienen los acentos "fuertes/duros"...que a toda costa Paris quiere (ha conseguido) eliminar de su ámbito nacional-general centralista...ya residual a fnales del siglo XX...¿analogías Espagnol-Castellano?... frente a los acentos regionales...aragonés, sobre todo...con más saña, tachado de constantes calumnias+insultos peyorativos...frente a la gracia-salero del andaluz...Madrid no perdona, como Paris, impone un único acento...Los medios de comunicación de masas (audio visuales) han sido fundamentales.

En Aragón, no sólo se ha perdido (de muerte natural inducida) una lengua regional  ( a favor en ámbito cultural, en contra, de lo establecido en otras "regiones españolas", como idioma mafioso vasco+catalán), sino un/el acento regional...si bien mantenido en ciertas zonas rurales, por gente mayor...nunca existido realmente...como acento propio reconocido...despues de un sigloXX...de normalizaciones a golpe de hacha.

(2)Francés todavía por retocar...resulta chocante que las décadas anteriores de la Academia Francesa(dictamen +parisino 1640)...se mantenga el verbo ESTRE. (estar)...verbo concordante de toda la Occitania(Sur Francia).

Mi constante queja hacia la lengua francesa es no saber igualar el juego de los plurales ingleses (la mitad de las veces una S atenuada pero captada)...por mucho uso de LE(LES)...fonética exagerada LO/LIz...siendo exasperante las terminaciones en -S plus -X de palabras...que no sirve para nada...auténtico choque+ contra la fonética ibérico**-occitana...a diferencia de un italiano coherente a golpe i.

**Portugués...que reivindico...qué sensación les produce a los francofonos el ecuchar/oir la lengua portuguesa...tan presente en el norte de Francia...(emigración histórica). He llegado a escuchar a algún francés decir (l)es enfants...casi sin la L pronunciada...!!!

El catalán se ha bien aprovechado de toda esta circunstancia (la creación artifcal moderna de lo que dice ser lengua catalana es toda una vendeta hacia la lengua francesa...) dándole un estlo ingles(izado) al idioma regional...nacionalizado por el régimen social (élites+jerarquías) que vive esa región (plus, dos más) ya durante, casi como 40 años franquistas...hacia parámetros de supremacía  equidad ! al espagnol plus francés !(ha,ha,ha...ja,ja,ja...) episodio completo, de "La Folie Espagnole".

Note (I)

Orthographe française se caractérise principalement par le fait que la livraison joue un beaucoup moins vrai que il est démontré que la langue roumaine ou espagnole par exemple. Cela est dû à longue évolution historique de la rédaction de la langue dans laquelle ils ont combiné les contacts entre les différentes cultures du changement phonétique de la langue, le progrès technique, les normes sociales et les facteurs de puissance politiques.

Au XVIe siècle, lorsque les premières tentatives pour réglementer l'écriture, il y avait deux tendances: d'une part la prononciation de l'orthographe de zoom, d'autre part celui de la sauvegarde tradition et écrire comme a été fixé avant, même si la prononciation et l'écriture ont évolué entre-temps restés. Le fossé grandissant entre l'écriture et la parole contribué introduction de lettres afin de montrer que l'origine latine de mots. La tendance à faire de l'écriture plus fidèle à la déclaration et le traditionaliste face ensuite et continue à s'opposer à ce jour, mais ayant la seconde orientation a prévalu.

Des etudes et rigols

LES HEROS (ecrit a la anglaise, sans accents)*

Cest a juste titre quon les a appeles heroes les soldats qui soutenus par le sentiment de lhonneur de le drapeau, se sont sacrifies pour la defense de le sol natal. Mais, Ne sont ce pas des heros aussi ceux qui dans la vie civil, ont afronte u suporté les eprouves e les dangers de toutes sortes,  ceux quon a vus vivre e parfois mourir pour le bienetre ou le salut de leurs semblables ?

Oui ce sont des heros, ces saulveteurs a qui doivent la vie les naufrages quils sont arraches aux vagues furieuses u les mineurs quils ont delivres de la prison tenebreuse dove les avait enfermes une afreuse explosion. Ce sont des  heros, les capitaines qui, eux memes exceptes ont saulves dune mort  horrible tous ceux que leur navire en perdition menaçait dengloutir avec lui, ces mecanciens qui, blesses sur leur locomotive, ont trouve dans le sentiment de leur responsabilite la force quil leur a fallu pour empecher une catastrofe. Ce sont des heros ces medecns, qui bravant tranquilment la mort que une epidemie a fait planer sur une populaton, ne se sont pas departis un seul instant des  perilleux devoirs quils setaint imposes.

Mais il est encore un autre heroisme : cest celui qui,sans elever les hommes au dessus deux memes, les a tenus exactament apliques aux humbles travails que la vie de tous les jours leur a donne a acomplir. Le fonctionaire, le ouvrier, la mere de famille, la servante qui, dans la monotonie des taches cotidienes, se sont constament rapele leurs obligations profesioneles u domestiques e sen sont aquites ponctuelment sans setre jamais laisse decourager qui sesont plu a doner aux malheureux une aide secourable chaque fois que les circonstances lont reclame, qui se  sont reclame, qui se sont comande a eux memes sans faiblese ni compromision, nont ils pas en efect manifeste auntant dheroique grandeur quen ont montre ceux qui, dans un elan subit, ont acompli quelque action  eclatante ?

* Oui, langlais en a des accents...mais, quand psycologicament nous appris la langue ecrit+oral...automatique nous lisons les accents...le truc...plus certemente les mots anglais sont sintetises a la maximal pourquoi nait pas election, doute, dans laccentuation

Les Beatles chantés en Français

Ha desaparecido casi todo el material ( ! que durante años ! ) ha estado bien visible disponible, por, qué casualidad, ahora el pretexto de los derechos, bla, bla, bla...( mea culpa no haberme descargado todo el material, no doy abasto...) mefiance de youtube...

Es curioso que unas sí, otras no...¿ qué misterio es este, pues ?
Ponemos lo que hay ( a costa de que desaparezcan )

Los Beatles tenían que haber cantado en francés, al menos, una cuarta parte de su repertorio.
(no se rían, de todos modos eran unos analfabetos...monolingües)
Las versiones en lenguas latinas (igual que todo el público español conoce las suyas, todo el público italiano conoce las suyas, etc) siempre se hacen, a veces incluso, hasta más agradables.
Lo habido sólo se hizo una vez ( contemporáneo a), no se ha vuelto a repetir (supongo, derechos, caros)

La mayoria de composiciones musicales (no la letra) del grupo, son de indole -transmisión- masónica* (influencia clara a la hora de transmitir ciertos usos de los acordes / uso de la música -un secreto hermético-**...las letras, a veces es lo de menos... trajinado desde Londres como estrategia mundial del inglés lengua mundial ( todo el Pop Británico+Yankee de los 60s70s se maneja bajo esos parámetros, en el futuro, mediados del XXI, se descubrirá que los compositores, sólo fueron unos titéres...a la postre final, bien millonarios todos...) el famoso productor que les acompañó, aún vivo, era la correa de transmisión masona e toda aquella industria estaba un poco bajo la influencia de la creacion sonora casi perfecta (tiraban de varias fuentes) para influir a nivel mundial (imposición del inglés)...prohibido decir nada.

Quien escribe esto es del otro frente masón, el francés. Eterno Rival.
Es a partir del 64/65 ( el 62/63 es todo original de, canciones pops mediocres de tres al cuarto totalmente sobrevaloradas, pero que sirvió para entrar, a nivel mundial )




* No puedo decir más. ¿ Es que acaso tenemos antenas en la cabeza ? Esto no se entiende ni comprende ahora al 2015...ya dificil a 2051...que cada uno, lo interprete como bien pueda...más el invento de calcar las voces de cualquier artista a cualquier idiom
** requiere ecuaciones matématicas complejas (Haydin-Mozart)

L´Interpretation n´est pas la traduction

S-ue-le (Sole /Soler a menudo...solemos)*... pasar que mientas en Espagnol una palabra sirve para muchas historias ( expresiones-frases **) en francés, cada frase-expresión tiene "son mot" correspondiente, diferente, que hay que saber -interpretar- por lo que requiere estudio-memorización.

Aunque esto es relativo, pues "Larousse"** se contradice, e mete a veces las cosas para una versión, pero no para otra, e viceversa. En castellano también hay una amplia sinonimia, que le hace al francofono, aprender con esfuerzo. Se aprende un idioma pero lo coloquial es "muy importante".

Manejo, paralelamente, dos diccionarios antiguos, uno de los años 50s y otro de los 70s, en el francés hay más cosas, lo que pasa es que al final hasta el lenguaje escrito periodistico se ha empobrecido...os puedo asegurar que hay bastantes más "similitudes" de todo tipo con el Espaniol, perdidas o apartadas por el camino, en esa nefasta dirección de la lengua...a nivel mediatico plus academico.

¿ Desuet ?(si empezamos así, que desusos hay en el castellano-espaniol ? procos o ninguno, idioam que aprovecha todo...)

En la variedad está el gusto. Dans la varietè y est le gôut...

¿ Y si LITERALIZAMOS, bien adaptadas, las frases coloquiales-familiares ? Según que casos, no pasa nada, queda bien...no es de origen pero se complementa...hay que romper tabús, normas, todo ese anclaje de los dos idiomas, como si no fueran de la misma familia, latina !!!

Este tipo de ejercicio entretienen, anti aburrimiento...

Rollo (mot racine) como cosa aburrida (algo que se inventó la RAE...o el lenguaje popular por desplazar o competir contra palabras regionales...no entradas en el Castellano, hay mucha "ingenieria" en el disegno vocabular de un idiome, el Espaniol, se lleva la palma)

Tostón

Tanto una como otra significan otras cosas, de enrollar y de tostado...

Murga

Faena

Bassiner

Lata

Canette (de boisson)  Lata de boisson , pas petit bouteille ou bouteillet

Beuverie

Cogorza

Cuit

Cuistot

Cuissot

Cuisse

Cuisine

Tapa

Tapar

Cacher

Artimaña

Ruse

* SUELA /SOLA / pas SOLERA

La duplicité caracteristique de l´espagnol avec les voyalles -UE-/O entra dans un constante jeu(c) incesante plus marrant...mais, c´est comme ça ! Il faut se habituer aux voyales espagnoles, como le native hispane aux voyalles français(es), trop beaucoup, lourdes...

** C´est en peu un labyrinthe

LangueSex ou SexIdiome

¿ Es el idioma francés como lengua hablada plus escrita...
 la más SEXY del Mundo ?

A la hora de hablar del aprendizaje de un idioma un punto a favor ( sea verdad o no) frente a sus rivales, o como "potenciador del atractivo" para ellas de "el idioma" para ellos ( nosotros) "la lengua", ( exagerando un poco) hablar francés potencia, el lado erótico, de la persona...( doble sentido)

Despues de todo el mito leyenda del romanticismo extremo, de potencial amoroso, de la atracción sexual...en este caso ( lógicamente) nos centramos en la mujer francesa ( ¿ desolè pour les femmes) plus todas esas cosas del idioma desde un aspecto oral, sexual ( haciendo la gracia).

Mèlangé de clichès, topicazos, plaisainteries, anécdotes, etc...vocabulaire, des frases...de la musique

Cuando una mujer francesa besa, besa de verdad,-con lengua, nariz,- con la mirada en otro hombre...bromas aparte no hay nada menos romántico, que una francesa* hablando rápido...( no por nada, porque es machacar el dulce idioma...) una mala costumbre-vicio bastante corriente...

Esta es una nueva moda ( zapristi ! personalmente la pongo en práctica, "en verano"...) unido a lentamente sans arreter...lent...manianglaise (plus fobianglaise des mots) eslou ?
Lent (inter latin).
LenteVie LenteManger Tout Lente...

La sex simbol de los tiempos ancianos sigue siendo el mito erótico más importante ( menos tonta que la yankee...blonde),
 personalmente era perfecta...
( sobre todo su voz, reivindico les chansons interpretès par BB !!! ) nunca he llegado a entender su jubilación de cine, frente a un Catherine Deneuve por ejemplo, prolífica, pasados los 40...), las rubias francesas, son rubias pero con todo el carácter, latino...de ahí su fuerza...la lengua que hablan (so pena de las espaniolas e su idioma de "matraca"-instrumento)...evidement, pas autrement...Film + Sous-titres

-"No se hagan ilusiones"-, por cada rubia francesa, 100.000 hombres...la lotería

La verdadera ciudad romántica (entorno) de la France es el dueto Nice-Mónaco, Paris* perdió su liderazgo hace tiempo (por si nadie lo sabe, lo ha sabido), pero claro las inercias, rebufos...etc, esas cosas que no te van a decir, ni en Francia ni los franceses, del Norte...el segundo enclave con pujanza "erotico-romántica" es la Costa del Languedoc...Montpellier-Narbonne. ¿ De verdad nos hemos creido que una Metropolis* -grande- puede ser romántico ?

* francofona femme, ya es otra historia ( la mujer quebecois "con su acento yanki" produce una extrania combinación de atracción-rechazo...)


 

Un film hongrois, serbe, croate, slovène, allemand
No pude más que ver ! disfrutar ! VOS la mitad porque al final el serbo-croata se me atragantó (idioma eslavo brusco-tosco para el oído, el castellano de la Eslavia...siendo de esta familia más suave ! el ruso ! ) haber si me la doblan al Francés...Pase reciente televisivo en ARTE

LATINEFONIE MONDIEL, Líder Global

1 ) Brasil ( Portugais )
2 ) México ( Espagnol )
3 ) France ( Français )
4 ) Italia ( Italian )
5 ) Espagne ( Espagnol )
¿ 6) Argelie ( Français )
7 ) Colombie (Espagnol)
8 ) Perou ( Espagnol)
8 ) Argentine ( Espagnol)
9 ) Pays Africaine ( Français)
10) Angola ( Portugais )

GLOBAL* MONDIAL LANGAGES LATIN INFLUENCE FAMILLIE ( POUVOIR CULTURE ARTS & NEGOCES ) ROMANCE IDIOME INTERNATIONAL CLUB INTER LATINE (en espagnol )

Cada ciudadano latino* tiene el deber-obligación de aprender (elegir al menos una) un idioma primo-hermano. Para "enriquecerse" cultural mente. Crear espacios de Sinergias, más allá de su "lengua maternal" (no valen en este caso, lenguas regionales* plus minoritarias, reservadas para el ámbito casero-familiar)

Traducteurs en ligne ( Reverso- Google - Bing )

*ESPAGNOL > FRANÇAIS / FRANÇAIS* > ESPAGNOL

Son los tres principales más usados. Ninguno es perfecto. No se adaptan bien a las elisions francesas. Reverso es el más perfecto. Seguido de Google, puis Bing (Microsoft), entre estos dos hay que hay un encaje...mezcla...pues son o bien compatibles, alternativas...se aprende en el idioma al que se quiere traducir...ardua tarea en el francés (como en el inglés) pues lo que se escribe, NO ES lo que se pronuncia...plus nuances

Valen bien para bocavulario, frases de corta, mediana tirada, pero, pero, pero...

Si se trata de artículos estilo prensa ( un folio entero) hay que conocer el idioma al que se traduce, para despues "rectificar-corregir" ( sabiendo que te ha traducido "no muy bien" sabiendo que no es así...del todo...plus nuances ) Juntar los resultados plus mezclarlos puede ser un rompe cabezas (aunque se puede limar-depurar cosillas )

En un mundo actual de la tecnologia existente ya deberia de haber uno...fiable entre los tres/cuatro idiomas principales del Mundo...

Quien lo tenga se hace de oro ( filantropia o previo pago moderado Misantropia)

¿ Como es posible que no exista pues un Logiciel ? disponible..."es una de esas varias cosas que me -chirría- en el mundo que vivimos"(para sospechar...) en los tiempos que corren...super ultra tecnologias, aplicationes de todo tipo..etc,etc

Todos las traducciones en los tres "SE REGISTRAN" (-no seamos ingenuos-) Tous en un

Un Servicio de Traducción de Calidad ("en este caso escrita, lenguaje literario") es un servicio de prestación, hoy en día muy bien pagado...es entre un lujo, una herramienta extra, un as en la manga, etc

NO INTERESA que haya, "uno on line casi perfecto" pues el INGLÉS perdería...todo lo habido en inglés se traduciria sin problemas, bien en una fidelidad del 99% a otros idiomas principales > Chinois, Espagnol, Français...Todo gira entorno al Inglés, mismamente se evalúa como epicentro de todo.

Ni en Espagne ni en Francia entre estos dos paises han desarrollado un traductor PERFECTO*
¿ A qué chatte están esperando ? De hecho ORANGE (-France Telecom-) debería de haberse puesto a ello...¿ Tengo que estar pensando en todo u què-le-le ? (ni el buscador, -lo único digno-...ni el portal Voilà, ni el traductor (une merde)...esta competencia europea, no es competencia a lo yankee establecido...connard(e) !!! ( larousse obia la parola-mot racine, es increible, para mi con no significa nada en francés...cuando un francés me lo dice o habla con esa palabra le suelto "with"(wiz) !
La verdadera tradución seudo-literal sería "cabrón" (pero se aligera a gilipollas)

Como le factor humano, nada parecido...

Ô

o + ^ La voyalle O avec l´accent ciconflexe = PLURIEL = forme ancienne d´un vestige du vieux français alternatif...signifie =  LOS* ( le pluriel espagnol article masculine), en occitanu aussi, OS** (Portugais pluriel, meme) = Ô*** (avec prononciation simple o, en doute dire la "s"= ^ )

Au milieu de LES peut etre que la langue française de quelque part ( le sud, occitane) aurait eu, ES**** (sans L) = E=O = OS...avec une total complet simplification gráfica...pas meme les portugais !!! ( qui en a l´accent circonflex por faire doubler la sonoritè des voyalles )

Ô Dieux !!! (Corneille) (los dioses !, exclamación ) Ô Toulouse (los tolosas, en referencias a varias en una, plusieurs en un), chanson de Nougaro sur un hymne-poème...

Le chanel publique televisive française l´en a (la tiene) en reference à, LOS = Ô territoires d´ultre-mare.

Ô

* Tecnicamente( fonéticament) no signifie rien en français, mieux !
** Dans le français signifie "h)-ue-eso...oeso/os (meme le pluriel)
*** l´exclamation oh! n´existe pas dans le français meme je crois qui est internacional
**** Article masculine pluriel des certes dialectes pirenaiques...

De tout façon, est plus courant oh ! > selon les dictionaires...

¿ C´est la Guerre ? Provocation* Estrategie* 2.0

Paramount n´est pas Europeen, 3-0 ( Tintin+, Schtroumps+, et à presente celui ci,
 c´est le comble de la CHUTE-DEFAITE FRANÇAISE !!! Production ( meme le directeur) ORIGINAL EN LANGUE ANGLAISE !!! de la merde ! ‪#‎LePetitPrince‬ FILM > Unautre cheval de troie du lobby anglophone !!! grace aux collaborateurs, collaborationisme français comme le régimen de Vichy...= Orange Studio, Onyx Films ( profonde honte, vergogne !!!)*

‪#‎Cinema‬ Vraiment est une Chute de la langue...

OÚ Y SONT ‪#‎Gaumont‬ ‪#‎Pathè‬ ‪#‎EuropaCorp‬ ‪#‎CanalPlus‬ etc,etc
OÚ Y SONT ?

Notre/Votre materiel francophone en mains anglofones !!!! Mon dieu ! Disaster (desastre)

AU DELÀ D´UN SIMPLE TOUCHE DES COUILLES !!! ‪#‎France‬

Saint Exupery (-hispanofono-**) on remouve-rebouge dans son tombe !!!

Pire encore, voir-en avoir un Parc de son chefdouvre en etant un "tromperie" bluff (affaires d´argent = negoces sont des negoces...!) Mais dans le cinema, est la "deuxième fois" que les français ont été gagnes, avec  cette pièce littetaraire ¿ Pourquoi ? Un Mystere...vraiment

--------------------

Demasialidades casualidades juntas no hacen casual nada+ = CAUSAL, adrede, apropos
(-l´Oracle a parlè- une fois consultè*)

AGRESSIF OFENSIVE DE L´INDUSTRIE DE HOLYWOOD-USA...justamente dans le pire moment de l´industrie (point) française...idiome international



* Il y en a un Lobby français "pro-anglofono" 100%, anti ? inter latines langues...

** marriè avec une femme salvadorenia...francofone.

Encrucijada

Pas (no) exactament CroiseChemins*...mais...c´est valide

CARREFOUR para vos espanioles anglofonos (la plupart des gens ), lo entendereis/entederez* mejor si meto (más que pon(e)go) Crossroads *

¿ Que es en espaniol el v-usted ? Es una segunda forma antigua vampirizada *, que significa eso, VOSOTROS---VUSTEZ ( z=eis). Usted, suena raro, si le pensamos bien (no es nada) uste uste usted/ustez

Se come la V de "a VUESTRAS" (A VOSOTROS) que el Castellano de la RAE le quiso dar-adaptar, un tratamiento, encaje, de formalidad seria...pero es decir a uno A VUS (VOS)TEDES > V/USTE/Z

Suena FEO (extranio-feo discordante), que te cagas...de las cosas horribles del Castellano (sin serlo) de Castilla para toda Espania !

* navarro-aragonés (e/is-eis = z*, pluralidad común al français--- avez, venez, etc...)
Toda raiz terminada en ED (Z) es EIS...significa lo mismo...pluralidad dual debido a la vampirización del idioma de Castilla en supresión a otras normas regionales (que estaban próximas al francés)
TENED = TENEIS  (el castellano moderno ha querido invalidar la primera como "antigua arcaica", pero eso lo dicen aquí, no pasado los Pirineos...que se atrevan)
Se usa bajo un manto artificial de próximidad-lejanía...pero es lo mismo...los efectos de maquillaje del castellano...acusado de teatral, con razón, por fuentes francesas...

Leroy = Leruá

PAS (NO) R-O-I ( intentando copiar a R-E-I )
No se PRONUNCIA ni ES, ni como en INGLÉS ni como ESPAGNOL
Es EL REY, LEROI, antiguamente la grafia i era y...LE ROY, actual LE ROI = RU+A...RUÁ con acento final...OI=UA francés FONETICA...vocales

Idem castellano antiguo, al principio era rei luego se paso a rey ( por fastidiar, una eterna rivalidad entre idiomas, a los dos lados del Pirineo...)

MERLIN no es como en ESPAGNOL ni como en INGLÉS > on* pronunce MERLÀN
De hecho se dice (on dit) que la leyenda mediaval "original" era BRETONA-NORMANDA (francesa del Norte) vampirizada por los ingleses...pues en aquel tiempo era, territorio compartido...

LeruàMerlán, luego que se diga-adapte a la fonetica del lugar, importanta poco, va de entre natural plus razonable, pero, es como si LEYERA INGLÉS como está escrito...¿ Como os sonoría ? a vosotros es vos, -à v os otros- osea, vous...el castellano se come la v...( rareza inter-latina discordante ) por fastidiar al portugués (articlo masc. plural). El castellano-espaniol "et leurs ennuis"(enemies)

¿ Porque no leeis en Espanjol lo escrito en inglés ?
( a que os insertan en el cerebro el aprendizaje de las "especiales vocales inglesas"? alors !?)

Psico-lingüisitica...socio-lógica LEROY MERLIN

Las ESPECIALES "vocales franceses" (grupo de semi vocales que llegan hasta 12) cuanto antes de aprendan mejor, para el funcionamiento fonético, general, tan, tan , tan importante !

* se