vendredi 28 novembre 2014

De la musique conéxion

jeudi 27 novembre 2014

¿ Porqué el anonimato ?

Pues porque el autor de este blog no está condiciones de dar nombre/apellidos.
Me costaría caro. Por no hablar de más cosas. No estoy en condiciones de...que seria lo más lógico-normal, dar la cara con un nombre-apellido ( referencia clara ). -"Vivimos en un mundo de mierda en una sociedad de mierda"-, hasta que las cosas no cambian mucho...no pondremos ni el nombre de pila (lo básico). No se lo tomen a mal (interpreten)...no es ni cobardía, ni poca seriedad, es auto-defensa, personal.


samedi 22 novembre 2014

Émissions jeunesse d'hier à aujourd'hui + Pop Citrouille



Extraordinarie Chaine de videochansons par l´enfantines (français facile pour toute le monde)

Meme inclus, d´un pioner programa televisive quebecois
Pop citrouille Rendez-vous (1) por CamDoTv

jeudi 20 novembre 2014

À l´envers

Espagnol pour les Nuls

Castillan , qu´est-ce que c´est

Jacques Leclerc, quebecois. Il a dû "aluciner" avec le cas de l´aragonais, beaucoup info , très complet, (¿ quelque collaborateur ?) surrealiste d´une langue morte...testimonial, hiper castillenisé, sans aucun sens... Theme, sujet apart, voir la dernier actualitation Coup de Theatre + les derniers huit lignes, de l´excelente-extraordinarie travaille français

L´incroyable histoire de la Dictadure Noir, qui en voulait etre Tri-Lingüe (inter) Latine, puis,  idiome autóctone (le fang) oficielles...

Il est posible que le Languedocien ( langue d´Oc)  y soit la primière langue regional co-oficial, de rangue minor, mais d´importance reconnue...en la nouvelle Región fussioné du -Midi-Pyrenees plus "Languedoc"-(rousillon)...n´oublions pas que le languedocian ( pas "del" pas "oc" pas "amb" =...delo, de l´, sí, con...catalanisé pour interets politiques ) est un idiome de transition, outil perfect, pour aborder la pronunciation ibérique...très rude, musculuse, extensive ( son de crécelle, bruitós) Le malnomé Occitan, n´existe pas, invente artificial, c´est une famille linguistique, le gascon -articles en R mi-pareil à l´aragonais, dispation de la F en verbs pareil au Espagnol- , n´a rien à voir avec le Provençal, -sans pluriels ecrites-...rien, comme le portuguais avec le catalan )





mardi 18 novembre 2014

Quebec Solidaire

Fue/es un partido de nuevo cuño aparecido en las últimas elecciones del Quebec (regionales).
Despues de ver el doumental se entiende (más todavía) que el Independentismo haya sufrido una más que esperada dura, cruel, derrota. Los americanos no saben distinguir "Crisis Privada Capitalista" con los deberes, responsabilidades, gestión de un Gobierno "Público" Politico. Crisis Pública (un ejemplo : lo que sucede en España) Pasa en España, pasa en Europa. Los Gobiernos NO CREAN EMPLEO...no vivimos bajo sistemas "Comunistas". China sí, parten con ventaja, usan los dos sistems por provecho propio...lo que no hizo nunca la antigua urss...

Lo pueden ligeramente facilitar, pero ese esquema equivocado es "infeccioso" "equivocado" "erroneo" interesado por la propia ( paradojicamente ) partitocracia (sistema de partidos) para que fallen-caigan unos, ganen-suban, los otros...ciclos de conveniencia.

Un Partido Politico no es un institución que tenga por finalidad CREAR EMPLEO.
Pues parece mentira, despues de décadas de supuesta-relativa democracia, asi seguimos, asi continuamos, MALAMENTE RETRO ALIMENTADO (adrede) por los medios de comunicación...
Esto es una fatal inercia, la economia tumba a los partidos en el gobierno...una suma erronea 2+2=5
Falta pues UNA VERDADERA REAL CULTURA DEMOCRATICA

No siempre es así, claro, faltaria más hay excepciones, casos aislados, etc
Chile con pleno empleo, se ventiló a su Presidente de Derechas, por ser "bastante mediocre".
Si un partido politico promete algo e no puede cumplirlo, el pueblo lo censura e/u castiga...

Los creadores de empleo son las empresas, los ciudadanos, autónomos, los bancos mismos, con sus inversiones...en todo caso los gobiernos únicamente tienen una RESPONSABILIDAD en la masa laboral, funcionarial (siempre temible nicho importante de votos...un lobby social en toda regla )

En Quebec (oficialmente una Provincia, en lenguaje europeo, un lander, una CCAA, un Estado, a los USA) completamente influenciados por el resto del Canada ( eternos gobiernos de derechas) rivalidad-revancha, eligió un Partido de Centro, más escorado a la derecha, completamente anti-independentista. La gente quiere seguir de puta madre caiga quien caiga, gobierne quien gobierne, tengan la ideologia que tengan...pero que la Crisis Economica, no les/nos afecte...!!! ( pensamiento muy yankee, bastante podrido...) Todo Canada+Quebec es igualito á los EEUU...visualmente calcado...execepto algún detalle colonial antiguo francés...pero el espiritu de idioma, pervive en...

QS siendo partidarios de la Independencia Quebecois, eligió un camino "original" (el PODEMOS canadiense, visto desde fuera, ya que no se reconoce la nación quebecois) atomizando pues, el voto independentista, excesivamente radicado en uno sólo el PQ...siendo esto, siempre peligroso...
A estas alturas despues de 1980 e 1995, el propio Quebec debería abordar su tercera (a la vencida) consulta referendum soberanista, pero la Economía ha tumbado todas las expectativas.

La Sociedad quebecois ( ! como la española ! ) se ha visto pero que muy transformada en estos últimos 10 años...Emigración. Un pais "soberano", rico, "francophono" en América, se aleja ( Haití es el único, pobre).

También un agotamiento de ideas, de capacidad politica por parte del principal impulsor, el Partido Quebecois...sin poder establecer un Frente común, siempre deseable...en un territorio mono-lingüe (no como Catalunya,etc, completamente bilingüe, el castellano moneda corriente), el inglés en le Quebec lo hablan-saben la mayor parte de la población ( por logicas claras ), media-alta, pero no es lengua oficial de uso-manejo, visible...una sutíl verdadera diferencia...de un mundo terriblemente desconocido en Europa...de El Dorado francophono mundial...por sitio-terreno, no será...hay sitios para todos si no te molesta el "frío", si la economía remonta un poco más (técnicamente como todo el Canada están en pleno empleo pero con algún claroscuro)




Homus Povurus

Junto con documental de la colonización económica de China en África, dos únicas muestras de concesión al idioma inglés (VO) por la URGENCIA + EXCEPCIONALIDAD, toda fuente recurso deviene de la Cadena ARTE (auténtico premio Nobel de la Cultura)...en España, no la tenemos, por una falta de ambición de la propia cadena "franceso-germana", e su falta de acuerdos con la 2 TVE...flor de un día...

VO doblado al francés...evidemment (titulo frase hecha, semejante-existente en espagnol...)

1) No aluden a la historia mundial de la Exclavitud (alusiones indirectas no muy bien expuestas)
2) No aluden a la explosión Demográfica ( alusiones no muy bien definidas)
3) Vagas referencias relacion Ser Humano-Religión ( fundamental)

4) En Norteamérica también hubo una exterminación de los indígenas (indios-vaqueros)
5) La planificación(previsión) de la antigua China, ya existía en el Antiguo Egipto (mil años antes)

6) El Documemental es un extraño caballo de Troya* ( compleja muestra sofisticada**) se las dan de...pero subyace un "mantenedores del status quo" (lo último el kaos, la anarquía, "la crisis total") una extraña desorientada lectura de lo malo fue el pasado, malo de verdad, "los pobres de hoy tienen que estar, hasta agradecidos"...Pobreza 2.0. La máquina del Tiempo. Control Mundial despues de 1945. Status Quo. Inteligencias* QI que controlan la humanidad (quien observa al observador).

Lo mejor la situación gráfica, con dibujo animado (plus seudo-guiño-indirecta a la transmigración del alma, karma, reencarnación) pedagógica, si bien...la frase "La Humanidad Progresa"* me hizo partirme de risa, sin final...cuando todo parecía ir bien...los errores del  XIX, XX, se repetirán**...¿?

El hombre, l´alma del hombre ¿ progresa, evoluciona, mejora ? El homo sapiens, es un ser almado-desalmado, la dualidad más anciana que toda las religiones juntas, el capitalismo lo sepulta, todavía más...por uno bueno, diez malos..."no hay pobre, bueno" ¿entonces? tampoco malo...la famosa alerta-descompensación...¿ espiritual ?

El hommo sapiens siempre ha sido pobre, ahora menos pobre, mañana ya no será pobre...la exclavitud se ha reconfigurado, la demografia se ha descontrolado...mutaciones, evoluciones...a la Iglesia Católica (todas las cristianas) han sentido pasión-obesión, por la "Pobritud"+"Demografía"(SEXUALIDAD)...

En estos tiempos presque pre-mediavales, están en su salsa...la verdadera edad media de la Humanidad, en el horizonte, será...un crédito suplementario de 1.000 años, más...partiendo de 0 por una reglamentación cartesiana de coherencia mondial (a mi e gusta la Historia de la Humanidad sobre la base fundacional de Roma, + 700 años, si, estamos en 2714 (plus ou moins, tabla rasa) siglo 28...mundo latino (lenguas latinas) ego centrismo extremo europeo... (TODO ES BROMA, Todo esto porque, si partimos de cero, de un punto, ese es la "Estructura", del Antiguo Imperio Romano...no ha cambiado mucho las cosas ).

Sin olvidar que la humanidad escribe desde hace 6.000 años, La obsesión del hombre por atenerse a sus milenios establecidos tuvo una singularidad con la Revolución Tecnologica (convergencia politico social de Europa-USA-China) Siglo XXI pyede romper esta historia, pues la tecnologia que manejamos es de 25 años en avance...puesta antes por "diversos factores" entre ellos uno fundamental, el que ha comandado siempre la humanidad, el bien estar economico-material...¿social?¿cultural? estás últimas una inercia de su inteligencia, no de su "supervivencia"...



Margueritte Duras

Apostrophes (grabado en formato cine)

Peu années après...

Para ser hace 30 años , tener una colección edición estuche en VHS (plus casettes audio,etc), fue una pionera escritora multimedia, avantgarde, en toda regla...(para los jóvenes que se piensen cómo era el mundo "antes de Internet "-AI- -DI-, año 2.000 como año cero inagural, año 16 AI, en este año 14 DI )

Extraordinaria labor difusión-cultural, del usuario you tube...disponible en Subtítulos en espagnol, que en el fondo, para un nivel intermedio ya camino del superior, no hace falta, es una muleta ya, de sobras) para poder ablandar este blog, hacia los "iniciados, inciáticos" del idioma, de la lengua...(atractivo)

Un programa copiado hasta la saciedad, por resto de televisiones europeas...¿ a que os suena ? Un segundo canal de la pública francesa...medios de la época, etc...

Auténtica Mina de Oro de las letras francesas...

INA

Hoy suena curioso eso de "mitterrandiste", pues decir "hollandiste" hoy, es algo dificil de veras...
Duras, es la autora-escritora más importante de la segunda mitad del siglo XX...en lengua francesa. Aparte de los 14 premios nobeles...(?)

Entrevista casi psico-analitica, explora en breve repaso, parte de su obra, centrada en la gran novedad del momento...


dimanche 16 novembre 2014

La Françafrique vs Chinafrique

La lengua inglesa gana...los chinos se preparan en inglés (incluso en ámbitos francophonos) en antigua zona inglesa colonial. Nigeria plus Sudáfrica (paises anlgofonos) son los dos paises más ricos de ese continente, si bien el primero, es el más super poblado=pobre, a la vez, el segundo su reserva de Diamantes, les blinda-asegura de por vida (! qué gran suerte !).

Pierde el Espagnol, si es que alguna vez la presencia de este idioma latino, mereció la pena, siendo el Quebec africano hispanofono, la actual rica (petrolera) Guinea Ecutorial (¿ el tercero en la lista?) de la dictadura de hierro de los (millonarios) Obiang, sede de la Copa Africa...¿ el espagnol oficial ?...

La força do Portugués, ha sido fundamental, en la Re-colonización Angolenia, en/de Portugal...aspecto curioso, el pais que era pobre ahora es rico, se come a su antigua Metropolis...gracias al Petroleo...fuente de todos los bienes/males de la Humanidad del sglo XX-XXI?

Para que luego algunos, les dé por aprender catalá...la muy grande lengua, internacional de los cojones (para ser funcionario e usar los mèdias, poco más...dártelas de...ponerlo en el CV...como si gran cosa...te vale para lo que te vale, para cascártela regional "mente".. de la folie espagnole...)
El que ha aprendido catalá, es un frustrado, de no haber aprendio bien el francés...

El primero es una breve historia del Colonialismo francés moderno, el segundo documental  es de un personaje, antiguo, de la politica francesa (de altos vuelos) que tarde o temprano, se tendrá que hacer un film (impresionante) el tercero-cuarto, es la demostración de las pequeñas conquistas de la nueva China Imperial Económica...ya consabido, pero graficaente muy bien expuesto...nada nuevo.
L´africa negra, de nuevo re-colonizada, Destino

.

Nous suivons jusqu`à ne sachions pas quand arreter...blog de l´année

samedi 15 novembre 2014

!¿ Qué decir del Canfranc ?!


Personalmente han sido años de investigación ( bueno, un decir me lanzo el moco, queda de puta madre). Hay expertos en la materia, que llevan décadas. El último en llegar, el primero que se le ocurre proponer la idea, de que tal e como están las cosas, habria que organizar una manifestación à Paris mismo. Dejémonos ya de, si en Zaragoza o si en Madrid. La idea-iniciativa fue acogida por el lado(grupo) español con cajas templadas ( que aún petardamente insistían de manifa en Zaragoza, digna de paletos de pueblo)  la idea iniciativa en el lado ( grupo) francés, ha sido acogida como buena, aconsejable, oportuna..."digna". En ambos grupo, ya aviso, "hay caballos de troya", esto de venir el último, proponer algo rompedor, no es del gusto, de todos...una autocritica nunca viene de mal, en una Sociedad (la que vivimos) en la que nadie, hace valoraciones de auto critica (una enorme falta de modestia, plus ego(s), individuales u colectivos, en todos los ámbitos...in crescendo ).

Sobre el Canfranc al respecto, puede que me haya propunciado una vez  ( ya no sé ni donde ni cuando)  desde mi particular punto de vista (el de quien vigila al vigilante, quien observa desde lo más alto) pero lo voy hacer ya, para dejarlo bien claro, en este Blog de aprendizaje del francés. Si bien es cierto que para comunicarse con Francia, hay una excelente carretera e un gran Túnel, pasado España,  te encuentras una miserable carrtera de tercera categoría....En su momento los diferentes gobiernos españoles hicieron los deberes. Muy al contrario en Francia, que por una cuestión, el Sur de Francia Prirenaico, es relativamente como en tiempos del Franquismo, Andalucía (la pobre miserable, abandonada región...etc). Relativamente endulcorado, pues los tiempos son los tiempos actuales, ahora se fuerzan en trabajar "nacionalmente" ( la deriva anti europeísta, hace que los Estados piensen más en sí mismos que en global-general...) en el eje AVE, Burdeos-Toulouse.



De todas formas todas vías transfronterizas tienen  su doble paso carretero-ferroviario de condiciones aceptables. Por el Centro, no. Cualquiera que no supiera del tema, sin saber nada, echara un vistazo, le extrañaría mucho todo, cómo en una cordillera montañosa, solamente hay pasos "civilizados" a lados marítimos...e, ninguno  central, que valga la pena.

Viniendo en Bus desde Paris se me hizo un poco "pesado" que la Europa de Schengen, se parara el autobus "dos veces" por parte de la Gendarmería francesa, plus en la misma frontera, plus avant que la propia Guardia Civil. Surrealista. Una tomadura de pelo en toda regla...sin control Ministerial seguramente (alerta terrorista)¿ se hace lo mismo con los trenes ? (control)...como siempre. Sumo esto a colación, de qué va la cosa...de pasos fronterizos virtuales en la Unión Europea "que no la Europa Unida"(concepto reducido supranacional de los estados unidos de...)

Supongamos que es cierto que la "Reapertura" sólo cuesta 500 millones de euros. ¿ Me van a decir ustedes que eso es dinero para la Unión Europea ? ( una falsa austeridad, una falsa prioridad de obras) Verdadera responsable directa de la actual situación  intimamente relacionada con la Comisión Europea, por cierto saliente, del cafre neocon portugués, e de las diferentes Comisiones Especializadas, en este caso de Transporte-Comunicaciones, etc. Indirectamente los dos Estados miembros nunca se han puesto encima de la mesa, para hablar--concretar sobre el tema. Que ya es decir, que ya es grave. Primer insulto, falta de respeto...à la ciudadanía, al ciudadano.



La decisión ( politica de alto grado) siempre será de Bruselas, pues al grupo español, les avanzaba que despues de la manifestación en Paris, tarde-temprano vendría una en Bruselas frente al Parlamento Europeo, ni más ni menos.... Quien pone la "pasta" manda. Inversión europea plurianual (no más de 5 años de obras). España-Francia se encargarían del resto, de establecer la línea comercial ("pública") de tren, entre Canfranc ( no exactamente) sería Zaragoza - Pau, bifurcación Oeste-Este, à Burdeos o à Toulouse.

¿ Como creer en Europa ? ¿ Como creer en la Unión Europea ? ¿ Como creer en el proyecto europeo ? A los naturales anti-europeístas nos han sumado a la fuerza "de los hechos", los euroescépticos, ya en masa, mayoritaria social, en todos los países miembros de la UE, de esta Europa del Euro...Terrible...esto sólo lo dicen los que solamente podemos. Europa está podrida, algunos ciudadanos, que ni son del primer grupo ni del segundo ( pero tampoco unos "declarados" europeistas) están esperando ver caer todo, para pronunciarse, hacer piña final, con los primeros grupos. Minar la moral de los partidarios, e hacer más incrédulos a los ligeramente motivados...Gran labor hispano-francesa, gran labor franco-española...por no decir pegotadas mediáticas de índole regionalista, en estos 40 años et poussieres "se ha visto de todo" (yo puedo estar a favor "de algo", sin en el fondo, no hacer absolutamente nada...queda bien...poco más...Heraldo...)



Sobre este tema final, ha pesado mucho, mantener el "status quo"...de no querer avanzar nada, de mirar solo para un lado ( indirectamente puede que de rebote, preprando el venir, si, una posible final inversión para la reapertura final...), debido a que tampoco habia mucha voluntad+entusiamo social, al menos, por parte de las gentes, de las dos regiones de ambos lados ( ya una, la francesa con una via transfronteriza solucionada...) pensando al menos personalmente que es la otra región, vecina a la francesa, le Midi Pirineos, que tenía, que "tiene" que apostar, hacer fuerza, en esta "Vía de Comunicación"...( se ha centralizado en exceso, el compromiso solamente de/con Aquitania ).

El Canfranc es digno de estudio ( multi facético) porque hay más que la simple apariencia, más que lo visto. ¿ Ningún periodista se ha atrevido adecirlo ? La clase politica pisa siempre, el mismo terreno. Es politicamente incorecto, decir algunas cosas (más), decir algunas verdades, en esta mierda de mundo, donde reina la hipocresía, la trampa, el hijo putismo de extrema inteligencia, plus los grandes intereses creados.... Podríamos hasta pensar muy mal... dejarlo todo por sentado.



Por lo que sé el Túnel antiguo del Canfranc, sirve de Tunel Auxiliar de Emergencia, para el Túnel carretero del Somport. Inútil del todo (?), unido a la radicación de una Laboratorio Experiental Cientifico. No había lugares ideales, no... Según los máximos expertos civiles en la materia, la asociación CREFCO "todo eso", no es problema...¿? No afectaría a la obra de rehabiltación, reforma túnel, vía férrea, reestructuración de la línea, reestablecimiento de un paso ferroviario.

Por lo que sabemos, se quiere construir un Nuevo Túnel Central, cacareado como TCP, que costaría 10 veces más que una Rehabilitación del antiguo (obra faraónica, las empresas constructoras ya tienen comprada la voluntad politica del PP-UMP, sobornos-corrupción)  que la Comisión Europea en la materia, ha calculado que hasta el 2025 no habrá noticias ( intentonas de primeras partidas presupuestarias) de la misma. El Canfranc aún se dignan a nombralo, pero por un motivo, hiriente datándolo à 2050. Auténtico insulto, hecho apropósito, no sabemos a qué es debido, con qué intencionalidad...tal muestra de "desagrado" "desafección" "ignorancia", que es decir, dando esa cifra "que no se hará nunca"...fue una declaración de guerra (burdo intento sucio, desmoralizador), de la "Comisión Europea saliente" que sabían que despues de las Elecciones Europeas, recientes, iban a salir todos, despedidos, "recambiados"...



Si el PP-UMP (que es decir medio parlamento Europeo*, que es decir más de media Europa) está detrás de todo esto, es mucho avanzar ( pero podemos acertar). La UE, se maneja entre los dos grandes Lobbys Europeos, politicos, el Socialdemócrata, plus, el Conservador*. Tampoco se crean que los socialdemócratas van bien encaminados-listos, hay algo en Paris ( gobierno de Hollande) que no funciona...(el Canfranc sería "la moindre des problemès"). El resto de grupos europeos, son "bisagras". Asociación de Ideas. Entre favores de las derechas e los centrismos...el actual alcalde de Pau, todo un peso pesado de la politica francesa, callado sobre este tema...pero que muy bien callado. La voluntad regionalista plus muncipalista es eso, unos se delatan, diciendo que sí, pero viendo que despues que no, e otros callados, en el fondo, un silencio del no...

Esas voluntades "menores" no sirven de nada ( constantes brindis al sol, para apaciguar-contentar a la parroquia). La voluntad es  de L´Elysée, plus en Moncloa ( piña, puño ), presionando a Bruselas, en contraposición a lo que establezcan Comisiones "amañadas" por los Lobbys. Ahora mismo, todo complicado, por los arreglos financieros estatales presupuestarios. Comenzado el 2015 será buena la coyuntura, establecer, organizar esa Manifestación à Paris, -NO POLITIZADA SIN EMBLEMAS DE PARTIDOS- sobre todo, por una cuestión. Impacto mediático. Conocimeniento del tema, de la causa. En Francia no la conocen, no la saben, auténtico desconocimiento del tema por completo...( quitamos el área regional de la provincia de Pau, excepción). Es por eso, por los medios de comunicación parisinos ( info a toda Francia)...



En España, más o menos, el tema se sabe ( sobre todo la Mitad Norte para arriba). El efecto es doble, pues en esa gran manifestacion á Paris ( Francia no tiene la culpa, es la UE, que quede claro) habrá muchos españoles ( eco médiatico de rebote, aquí).

No se quiere esta obra, en Francia. Tampoco en España. La fría sombra tensa de la rivalidad-competencia  ( posible tirrias, pero siempre más, de españoles hacia los o "lo francés"). En vez de dar ejemplo la Unión Europea, de un modelo social-económico cultural, de acercamientos, se han acercados los ricos provilegiados, más de una Europa a dos, tres velocidades, "como ven" tema super-complejo...donde los haya ( no para el entendimiento-compresión de cualquiera). Plus el despilfarro español de la locura, sin reservar una apuesta en esta materia. Una nacional economicismo verdaderamente anti-europeo. El ya avanzado desastre europeo, fracaso de la construcción europea...

2015, año caliente en España ( toda clase de Elecciones Democráticas). Esperamos que el PP-UMP* sea echado (a patadas) de/en la mayor parte de Gobiernos ( plus un rebaje presencial en Instituciones) como nunca en la historia de la Democracia. Si los españoles me demuestran eso, prometo no volver a "meterme contra ellos" ...sino vale la promesa, me auto garantizo de dar la palabra, de dejar mi discurso soterrado anti-español, anti-castellano, me lanzo este moco, por mi profunda natural desconfianza hacia los españoles. Sobre dos bases filosóficas, vivimos un mundo de mierda, bajo una mierda (de) democracia. Vamos hacia unos tiempos bien oscuros. Todo gracias al pueblo, todo gracias a la ciudadania, todo gracias a los ciudadanos, osea, las personas.






* UMP gobernó Francia de 1995 à 2012. Periodo de las Derechas Unidas (Esp 96-04)...El Canfranc, hors de question, tabú, anatema, nulo. El PSOE español despues del 2008 estaba KO.

En las Elecciones Europeas del 2009 e 2014, el tema del Canfranc, timidamente sacado a colación...de manera oportunista, plus dejando en exceso protagonismo (adrede, una trampa) "monopolizador" a formaciones politicas "minoritarias".

Los euro diputados elegidos por España, callados como putas (dos grupos mayoritarios) durante décadas...proposiciones de pleitos al Sol, ideas vagas...-Los grupos "minoritarios"- en ese Parlamento de las Partito+-cracias "nacionales-estatales"(caja de recaudación+ económica, plus despilfarro público sin precedentes, en una Europa en Severa Crisis), no pintan, no deciden nunca, nada, nada importante, mucho menos, entrar en Comisiones, manejar presupuestos, etc.

mercredi 12 novembre 2014

Mozart, la liberté de la musique !

Cuando se aprende un idioma, toujours cette Musique en arriere, au fond Hyperactividad plus precocidad inaudita, rasgos particulares. Su música incrementa proceso retención de la memoria.

lundi 10 novembre 2014

Juana de Arco, una enferma mental (esquizofrénica) de "sangre real"

Adorada hasta la saciedad por el mito nacional-mediaval francés ( santificada por la mafia iglesia, para cagarse ) Frente Nacional francés (enfermos mentales)...rinden un tributo anual que produce entre, risa plus sopor...
Resultó ser una hija bastarda de sangre real, de marcado carácter esquizofrénico, herramuienta politica manipulada de primer orden, sacrificada como mártir...por la causa, en una guerra perdida de antemano, realmente, por aquellos ingleses mercenarios cuyo reino, les dejaba ya de lado...

NI PUTO CASO A LAS PELICULAS...TODO MENTIRA, TODO FALSO...haría falta una con esta realidad histórica...nada revisionista, veraz.
Pese la ultra defensa de algunos historiadores, de la historigrafia general...

El dato = ¿ pero como una simple pastora puede manejarse cabalgando tan bien a caballo ?!!!
Escondida como bastarda...en un pueblo...pero bien tratada/adiestrada...
Por supuesto que habia visto antes a su hermanastro !!! (no hubo milagros por ningún lado)
Por supuesto, todos los datos fiables fueron escondidos para mantener viva, la llama de cruzada contra los ingleses(bourguignon  bando)...plus, plus...

Una Francia de la PRE HISTORIA,
 La Francia actual parte de 1848 ( 1ª República ). Ils y sont dans la Cinquième ( 5ème) 1958.
2018 ¿ Sèxime ? 6ème ?


Fan de Mélenchon (Je suis)

Les Parapluies de Cherbourg

samedi 8 novembre 2014

Ligne Rouge

No hay ningun estudio exacto realizado sobre el aprendizaje de un idioma. Las informaciones, priviliegidas las tienen los diversos institutos, alianzas, academias, centros privados, escuelas de idiomas, que en el caso del francés recomiendo una investigación seudo-periodistica como balance analisis. Franjas de edad, conocimientos previos, resultados finales, etc

El aprendizje va asociado a la edad ? A la juventud ?

Quien escribe este blog ronda ya los 40 años, lleva dos años, lentos, con alti bajos (Marzo 2015, nadie lo creería con el tema, esponja meteórica ) e personalmente sí, he podido pre-establecer que precisamente -"la linea roja"- de aprendizaje de una lengua "extranjera", puede que sea los 40 (orquilla 38/42). Mi ejemplo es válido, pero es inválido a la vez, por las especiales excepcionales ventajas añadidas, más un origen regional, más una especial decida voluntad expresa ( esto último va con la persona).

Suele decirse muchas cosas al respecto, desde lo vox populi, hasta el último de los grandes estudios cientificos. Una cosa es cierto, nunca es tarde para aprender, nunca es tarde doblemente, si la dicha es buena, nunca es tarde, si encima se poner en valor, tal aprendizaje, osea, 3x1.

El inglés parte con mucha ventaja. El bombardeo incesante (hecho adrede, apropósito) es para que en cualquier momento de la vida, una persona le haga, sea, bien familiar este idioma, si bien en España las películas se ven dobladas, en toda Iberoamérica ( excepto México, Brasil) los films suelen verse en Versión Original (subtítulada). Una herramienta vía de entrada, siendo defintivamente, la música cantada, con lo complejo enredante que puede ser, pero con un propósito final, pues el canto va muy asociado, a ciertos métodos perfectos al aprendizaje de un idioma ...los diales españoles están copados-o-cupados, de música en inglés. Si paramos de verdad cuenta ¿ lo hemos pensado en frío ? Es rayante...

Una dominación sin igual, en la historia de la radiodifusión, muy pareja a la del resto de países latinos. Nadie dice nada, mutis por el forro...personalmente una inercia...entre fatal, lobotomizante, digno de estudio "sociológico"...pensemos mal, muy interesado status quo, desde las más altas esferas, que sin ver gigantes, son "molinos gigantes" que quieren mantener esta omnipresente musicalidad en inglés...finalmente, tirando del hilo por una finalidad comercio-mercantalista, plus intereses geo-politicos...¿ sino porque los propietarios de estos medios de comunicacion mntienen esa/esta politica de radio difusión ? ( ¿porque lo quiere la audiencia?¿porque lo demnada el público?...)

Pasada una edad, dicho aprendizaje puede ser, por un sencilla finalidad de entretenimiento, de curiosidad, de nueva experiencia, muy al contrario que en la juventud en la que se quiere añadir al CV profesional ( laboral) con fines de saber o querer utilizar esta herrmaienta bien sea por requerimientos del mercado laboral, o por prestigio personal.

El mono-lingüismo es más corriente de lo que pensamos. Un ejemplo, toda la casta-clase público funcionarial (que no tenga que ver con, excepto, dos areas-campos especific@s) (bien)aprender un idioma extranjero, no le vale de nada, esto último según el ámbito escolar que se haya estudiado (público, privado, etc). Generacionalmente, ya estamos en ese relevo en la que precsiamente nuestra generación es más bilingüe que los de antes...poco a poco lo serán más, en avance...un bilingüismo, en el fondo muy pasivo...según el oficio, profesión, empleo finalmente destinado.

De hecho, un aspecto muy recurrente, es que el aprendizaje de un idioma, va directamente enfocado a una profesión determinada que se quiera ejercer de ella, de manera muy profesional o cercana a ella, el ámbito de la traducción, intérprete, etc, campos  clásicos como el del turismo, pedagogía profesional de la misma siendo la Universidad de Zaragoza un centro de alta especialización del francés, no sé porqué, infravalorado por la propia Universidad, por los propios responsables, pasando un poco inadvertidos, sin hacer ruido, presencia...algo verdaderamente extraño...

Si usted tiene más de 40 años, está jodido de veras. Si quiere aprender un idioma desde cero 0. Ni método Vaughan ni cojones. Sea cual sea, la configuración de su cerebro (que no de su mente) se ha estratificado-petrificado, hacia unos parámetros (muy cicateros) de su lengua nativa de origen. Si no parte de cero, conserva alguna noción simple, básica, puede explotarla, como ese fuego que apunto de apagarse con soplarlo, enciende de nuevo. Por eso el inglés, puede ser siempre más atractivo-atrayante (unido a todas sus ventajas añadidas e conocidas) forma parte, de una mezcla de estrategia indirecta, de asimilación plus colonización...no olvidemos, de un dioma, no latino...sin ninguna correspondencia en los países anglofonos-germánicos. Sin equilibrio.

 ¿ Que ha pasado con el francés ? Ya dicho en este blog, se ha dejado morir (muy lentamente aunque con rapidez con la venida del nuevo siglo) durante sobre todo, estos últimos 30 años...sin igual...en la historia de Europa...sin que los propios francophonos europeos se dieran cuenta...nadie alertaba de la situación, muy unida a esa ya repetida farse del debacle general francesa en  estos últimos 14 años...(belga, suizo francophona al margen). Nadie alertaba por la particular singular natural complaciencia (seudo-despreocupada, pre potente a la vez) francesa, plus francofonía (debido al auge de la lengua en países sub-desarrollados). Sin embargo en un hecho, que el árabe es más demandado que el castellano-espagnol, o mejor dicho, este último empieza a tener que codearse, con el primero...en Francia. Otra doble fatalidad. Mundo Latino pierde, por todos los flancos...

Un ciudadano espagnol (medio-corriente) no tiene ni "nociones, ni base, ni se le puede ser/hasta familiar" la lengua francesa..me recuerda a cierto idioma regional (ejem!) casi nunca visible en ningún sitio...e un idioma que no es visible, oído, visto, acaba perdiendo terreno, vitalidad, fuerza, atractividad...ha habido pequeños oasis, ligeras muestras, pero todo de cara a la geleria, hasta detalles por la simpática de lo que fue el francés de antaño. Sucede que son los viejos del lugar, los que conocen el idioma, desde ligeramente hasta en profundidad...la franja ya más relativamente joven...de 60 para abajo...la cosa ya es sintomática...

En Zaragoza, este año particularmente, han proliferado nuevos centros de aprendizaje del Inglés (quizás como nunca en la historia de la ciudad sumados-añadidos a los que ya habia). Personalmente comprobado (investigado), se han llegado a ofrecer cursos públicos de francés, en Centros de esta clase, preferenciales al inglés ( incluso alemán)...algo surrealista, plus oportunista. En las ofertas de empleo, el francés, se tiene que codear-pelear con/tra el alemán, e no con/tra el inglés...

Más todavía, en Espagna, hay una intoleracia natural general social (exceptos ámbitos regionales bilingües) hacia un idioma "que no sea el suyo, que no sea espagnol" (aunque fuera inglés, alemán, francés, etc). denoto, denuncio esta palpable real realidad en región mono lingüe aragonesa...una tomadura de pelo, ante ese talibanismo analfabeto...monolingüe españolista...unido a lo ya dicho, escuchan "francés", les parece peor que el catalá...con esto, ya lo he dicho, se entiende todo...puede que si fuera inglés hasta alguno le haría "gracia"...paletismo espagnol de cachirulo, boina, patrioteril...

En Francia esto no ocurre, para nada, ni por asomo  pudiera ser muy muy al Norte). Te escuchan espagnol-castellano e tampoco se vuelven intolerables o molestos...etc

DUTRONC



DUTRONC-HARDY ( para los pocos medios de entonces, siempre una original, imaginativa, fresca puesta en escena...sumado a la chanson...puesssss, genial ! canciones informales muy buenas para aprender francés, tararear...repetir...) Tema tan actual sobre la realidad mundial...
Original

Programa TV de una tierna relación

JoueList

Me chochó (frappé) mucho una frase del conocido actor yankee Johnny Deep (un tipo muy culto, plus francophono) aludiendo de que Dutronc fue el "primer Punk"...entendido como irreverente pasota...

Esta semana se han reunido los tres roqueros por excelencia, en Espagna solamente se conoce uno, a duras penas,  haciendo seis Bercy completos como si de un Stade de France fuera...a falta de otros ya fallecidos...los supervivientes, de una edad dorada...donde faltaron, verdaderos reconocibles buenos instrumentistas, siempre en Francia como en Europa Latina, pasados por alto, anónimos, secundarizados...la verdad, sin la música un cantante no es nada...
no ? ( de los tres, Dutronc es el más completo...)

Por cantar en francés, desconocido en Espagna...Miguel Ríos por cantar en espagnol, desconocido en Francia, Celentano por cantar en italiano, idem... todos los cantantes ingleses-estadounidenses, por cantar en inglés...hiper conocidos...ventilados, hasta en la sopa....

¿ Qué mierda de ANORMALIDAD es esta ? Que cada pais funcione con (su mercado) idioma, sin ninguna clase se sinergia inter-latina. El inglés, hace caja a nivel "mundial". También ha habdio una clásica auto-complaciencia latina...(ego, nacionalismo lingue estúpido)

Vous avez la parole !

Quzás uno de los mejores libros sobre la lengua oral francesa. A través de la editorial barcelonesa PONS (conocida a su vez por sus diccionarios) e de la editorial denominada Difusión (centro de investigacion e publicaciones de idiomas sl ). 2011-2013.

Pere Roqué e Catherine Amette nos introducen en el lenguaje popular no oficial. Totalmente recomendable, sino imprenscindible, que no te van a enseñar en los Institutos Fr ni en las Alianzas...Le langage moderno, francés, a través de mil expresiones cotidianes. Colección que se extiende en su misma fórmula al inglés e alemán. No hace falta aprenderse todas, de hecho creemos que la mitad sobran ( son de paja o de poco uso)...pero vale bien conocerlas...un buen ejercicio práctico de aprendizaje, de como se inventa-ingenia un idioma, e las comparativas a esas frases hechas, del castellano-espagnol...personalmente sobra tanta explicación ( en castellano lógicamente) sobre la frase en sí..."el otro idioma" porque al final uno como reza el titulo del libro, aprende una lengua para hablar como un nativo ¿ sino de qué ? (para coger del cuello a la quebecoise, français stresante, pero un buen ejercicio de gimnasia mental, recomendar poner al ralentí 80 % VLC ).

Error de concepción, sobre gustos de las necesidades de una personsa cualquiera, a la hora de aprender un idioma, según la edad, de hecho la mayoria que aprenden inglés, hablan un inglés robotizado, tan estandarizado que parece artificial...sin saber la esencia del idioma, sus peculiaridades, significaciones, frases hechas, estas últimas en constante evolución-cambio...por eso creo que exagerado evaluar los conociientos de un idioma, cuatro, cinco anios de aprendizaje (intelectual, de estudio cartesiano) para despues qué ? o lo que sospechamos en la moda ligera des o interesada de quedarse en un nivel medio ( profundizar no es necesario) perenne, pudiendo pasar a otro idioma ( latino, por ejemplo).

La mayoría de espanioles son unos analfabetos integrales, si nos atenemos a la media europea, a los dictámenes de organismos internacionales, Espagna tradicionalmente ha sido muy suya´, con su castellano-espagnol (cambien la frase con franceses-francés)...hasta la moda perenne del inglés es forzada, aceptada por las circunstancias, pero no ha hecho incrementar una población bilingüe en absoluto. Decir a alguien en Espagna, que es un "analfabeto integral", por no saber otro idioma que los suyos nativos ( descartamos lenguas regionales, nos referimos a idiomas "serios· internacionales, no los de "andar por casa") no vale de nada, no lo entienden ni comprenden...no significa nada...ciertamente porque, ni se ha necesitado ni se ha interesado ( sociología laboral del obrero medio, ama de casa media)...los países del sur de Europa, a la cola de todos...lastre natural...complaciencia latina ¿ entonces ? ni con otra lengua cercana, ¿ un esfuerzo ?...los medios de comunicación ( sobre todo la tele) tampoco han ayudado a eso...horror sería hacia el inglés, pues vuelvo a repetir, al espanllolito-espanllolita medio, de ya una edad, el inglés, sí que es extranjero (extranio) dificil, de veras...

Los canales públcios de TV ( 1 estatal, 1 regional )* han de redoblar esfuezros hacia, barro para casa, el francés...simultanear la abrasiva totalitaria presencia del inglés, e abarcar otras lengua latinas, especialmente el Portugués e Italiano.

* La llegada de la TDT ha sido muy desigual. TVE (la pública estatal) podía haber establecido un canal monotemático cultural. ATV (la pública regional) cambió su politica utilizando su segundo canal en "refritos/reemisiones" , despues de varios fallidos intentos, pudiendo hacer lo mismo, un canal educativo.


mardi 4 novembre 2014

PERSONALITÉS PSICOPATHIQUES : UN FILM DE HORROR

Après merde la fête...la terrible crainte verité...mon premier ecrit 

-Piscopate Vampir
-Piscopate Loupgarou
-Piscopate Zombie
-Psicopate Momie
-Piscopate Sorcier

Dedans la maladie pisquiathrique nommé "psicopathie" il y en a une grand variation (etats) de bien nous pouvons le dire comme, sub-groupes...que d´une forme très ingeniose (didactique) en a sa correspondence avec les cinq profils caracteristiques des films d´horror clasiques. Pas pour hasard qui le genre humain on ayant interesé par cette type de profils, avant la literature après le cinema, un miroir de la "mind"(esprit) humain.

D´abord nous commencons, y est le Vampir, après le Loup-garou ( homme loup), suivant le Zombie, puis la Momie et finalment la plus très classique ( femenin au debut) la Sorcière ( au fait, dejà existent dans les Contes des Feés, contes de plusieurs psico-personalitées caracteristiques  ). Tous sont veritaples forces obscures, du subconciente humain, a travers du/de le temps...de la histoire. Une evolution. Aupres un siecle de la Psicologuie moderne...

 ¿ Qui etes vous ? ou ¿ qui as été ? ¿ qui a eté tel personage dans la histoire ? personelle de ta vie, ou general...de la histoire.

Notre Societé d´au jour d´hui y est recouvert de cettes personalités, en augmetation, unes endogenes naturales ( par une part ce sont des vrais maladies, diagnostiques...) l´autres eventuels, pas declarés, invisibles, mais de le meme forme très, très dangerouse...le cas espagnol, de la crise espagnole est un digne exemple...("la folie espagnole") a eclaté de maintes formes de piscopatique activité, dejà existant d´avant avec le sauvage crosissance economique...

Phenomenon du harcelament scolaire...un sintome...

Après la obésité (!) la veritaple plague de nos jours ( plus que l´ébola, sida,etc) est "la psicopathie" bien que catalogué comme une maladie mental, celle-ci peut passer, entre nous, parmi nos autours, inaperçu...comme si rien la chose ( forme expresive espagnole)...d´apparence normal, arriere, on caché, un autre personalité. Il n´existe pas, l´alerta, l´alarme social, possiblement parce que la propre Societé est cómplice, permet, toute classe de abuses "psicologiques"...tout á faite consideré comme une situation normal de la Psicologie humain, mais la complexité de notre monde actualle la faite trop expansive...

¿ Et si tout le monde sans excepion il en aurait une classe de ce personalité...? ( taboo-anatheme social ) Encore le obscure monde de la pysiquitrie moderne n´a separé, etudie bien, ses traits...complexes...trop beaucoup inserées dans le meme  entiere societe de nos jours, soie l´ámbit familier, laboural de travail, mediatique, culturel, politique, voisinage, etc...Une fois dans la vie nous avons été, "psicopates"...avec(contre) le reste du monde...

Je défends la labour dès une perspective "psicologique"(therapy) mais inclus en savant qui est matiere estrictament psiquiatrique, pour les piscopathes il n´y a pas medicamente miraclés possible...la moitié de la poblation mondial, en a des traumas pas resolubles, no solucionés...en passant les anées, imposible de resolver...( la theorie psicoligique, des nappes d´oignon comme napes d´acier)


------------------------------------------------------

Deux personalités actifs, la personne-lité Vampir et la personne-lité Loupgarou.

Mais, dès il fait (il y a) unes décades(decenies), les experts seulment ont mis l´accent en la personalité de le Vampire...a coté de le travaille dans les bureaux de le capitalisme sauvage (70s-80s,etc)...qui a derivé en plusieurs formes d´estress...une autre grave maladie de congés...Le classique chef (fils de putain). Vampir ou Sorcier.

Le vampir* es le classique très connu personalité "vampir emotionel"...functionne très charment avec toute la poli du monde, peu a peu...leurs victimes y ont très  faiblesse...cette personalité est aussi femmelle...au fond, il veut qui toi soies une mouton a ses pieds...a son volonté...
Il y a deux psico-personallité très actives,  (c´est ne pas le ot agressif parce que toutes les cinq son dejà ainsi...) Auparavant, dejà dit, le vampir, dorenavant, le loup...

Assez probable qui le sub-group des Hommes-Loup soit resemblable aux schizofrenics, mais les schizofrenics ne produissent pas, un horror semblable caché...ils sont plutot comme follets, lutins...un peu mauvais, un peu de la bonté...etc,mais le loup-garou qund´il se transforme, oui, est d´avoir craintre...Son estat alteré, on paraitre aussi aux bi-polars...mais, rare fois, un bi-polar veulait te tuer, pressioner, streser à quelqu´un ( au fait, les cas extremes, pas medicamentés... des schizofrenics, oui). Le Psicopathe "Homme Loup", est la personne que sans vouloir absorver ta sang*, il veut te faire de mal (cestadire, te perjudiquer)...parce qu´est sa nature sauvage, en peu inconsciente...aprés il deviene un homme très gentil...de le monde...sans vouloir souvenir ce qui a il fait avant...

Le pire de tout est quand cette deux classement on rejoint en une seule...¿ la violence domestique, les assesines de genre ?(terroristes,delinquence,etc) ou quand ce personalité y est en metiers publiques comme policiers, militars,etc (zeit geist).

----------------------

Les deux piscopates passives : La personne (psico-)Momie et la personne (psico-)Zombie.

La personalité Zombie est la personne trés simple, caractesisé un peu comme un innocent, peu cultivé, qui foncione comme un automate...le classique zombie de mouvemnet lents...qui peu a peu te faire de mal ( pressig piscologic)...il te veut detruir ton cerveu ( abstractifmente c´est la TV de notre temps...tv reality, etc). La personalité ( de la personne) pysco-zombie, est evidement passive, mais ses actuacions ( ses paroles, ses expresions, ses ideés...) son profondes, lourdes...pour faire de mal a l´outri. Peut etre que tous les malades mentales "standard"(graves) soient comme ça, le profil de personalité très depresif, qui amere la vie de les autres...aussi.

Au contrarie, en revanche, la personalite Momie en a une très très inteligence ( nivel cultural haut, o simplemente grand connard de la vie) jusqu`á on quitte sa masque , peut etre etre ce qui en espagnol on dit "viejo verde", homme plus age que goute aux jeunes filles...obsedé, ou de la propre personalité qui fait pression dès son plus agé, envers la gens jeune...ou un simple perfil de personne plus agée(vielli, viellard) mefiance de tout, très gros critiqueur, negatif, dans ses expresions, opinions, etc


De la personalité ( piscopatique) de la Sorciere, son variant masculine très connu est l´exemple classique de, le Dictadeur (ou chef controleur)...un sorcier avec des pouvoirs ilimités...siecle XX, plagué d´eux (fascismes, comunismes,etc). Aussi, beucoup-moltes de cas, se ont donné en professionals policiers  ( habituals), militars ( excepcionals) donc ses uniformes. Demi actif, demi passive...dès son position passif de chef, maitre, que le controle tout, ou comme chef hyperactive sans repos, le profil capitaliste du Banquier...chef d´enterprise...dès son siege de pouvoir...Une simple mère-pare autoriataire, peut y en etre.

Politique Lingüistique

Ya me dirán ustedes, a qué hemos estado jugado en los Sistemas Educativos Públicos de ambos Estados (80s-90s-00s). A enmerdar, a guiarse por la fatalidad inercia del inglés...sin que nadie dijera nada, por esa particular entre indiferencia plus tirria, entre países vecinos (primo hermanos lingües en contexto escrito...un poco más lejano, oralidad). Leyes que en España daban carta blanca a dos estamentos, al Centro Educativo en cuestión, pero bajo supervisión-aprobación de la Región en dirección ( la que pone los dineros, los medios =profesorado cualificado, sello de Centro Bi-Lingüe)...

Siendo Aragón un intentona constante a virar en 90º la fatal inercia de la últimas décadas, e pues, establecerse como región francophona educativa preferente. Los últimos gobiernos regionales, han fracasado en esa intentona, esperando que los nuevos (bien seguro) gobiernos a partir del 2015, establezcan ya "esa hoja de ruta". Choca mucho la iniciativa particular seudo-privada, de esa "fórmula" inexistente en Francia, llamado , colegio "concertado"...una trampa devenida del franquismo...en su mayoría centros de orden religioso (nada secular ni laico). Negocio, por lo que es, de la Educación.

Hay que recordar la especial coyuntura general de "crisis" con las medidas guvernativas basados en "recortes de medios públicos", si bien los programas bi-lingües en Aragon se han mantenido es "profundamente escandaloso" el bajo nivel formativo, en materia de idioma extranjero, en el que acaba un bachiller.

ESTO SE TIENE QUE ACABAR YA DE UNA VEZ POR TODAS. Que no quede ni un centro escolar ( tampoco Aragón tiene tantos ni tanta población estudiantil infantil-adolescente) sin nivel de categoria centro Bi-Lingüe. Los medios de comunicación de vez en cuando denunciaban la situación a través de terceros, pero si se toma la medida de "región preferente francófona" algún medio comunicación, puede criticarlo "miserablemente", sin evaluar ni medir lo que se dice. Veríamos la cierta tirria bien guardada (prejuicios) hacia la lengua francesa (por ser de Francia). El inglés tiene que quedarse como está, sin crecer más, de hecho el objetivo final es INVERTIR, el porcentaje de los dos idiomas.

¿ Podemos exigir lo mismo a las regiones de Aquitania plus Midi-Pirynees, en su relación al aprendizaje del castellano-espagnol en las aulas ? Sí...pero simple llanamente por dos cuestiones. Por el ejemplo dado aquí, e por la guerra "contra el inglés"( inmerecido terreno ganado, de un idioma germano distante ). Es verdad que se intenta rizar el rizo , lo hemos visto comprobado, esa pedagogia tri-lingue...pero esa estrategia es equivocada, errónea, al final siempre ganaria el inglés ( el poder de los mèdias es demoledor, estrategia neo-nazi)...enterrando a la otra, extranjera... dentro de la filosofía de este blog ( de su autor) el pensamiento -Inter Latino-...¿ e porqué no hacerlo con un tercer idioma latino ? Italiano, Portugués, hasta Catalá ( de hecho en la práctica asi es, en sendas tres regiones, más parte oriental de Aragón)...
Rumano...la patita fea, no hay dejarla, pues Rumania es un país francophono "de facto"(no de derecho, logicamente) pero cuyo idioma propio, se mantiene como nacional-estatal para más de 20 millones de habitantes.

 ¿ De que ha servido tanta Emigración Rumana ? Muy poco de su lengua, exportado, orgullo... pues han tenido "vergüenza" de ella...(de la familia latina, la más basta-áspera, sí...emparentando fonéticamente con el grupo aragonés-occitano-italiano). Damos por hecho automaticamente, que la educación tri-lingüe, o la educación en un idioma extranjero, tiene que estar siempre metido, el inglés...¿ acaso pasa eso en Estados Unidos, Australia, Reino Unido ? "con alguna de las lenguas latinas"...PUES NO...ya os digo, adelanto, "que no". Es escandaloso...pre potencia total...

Nos congratula ver cursos de Rumano, en Universidad Popular Zaragoza. Una pauta, Zaragoza podía (haber sido) ser un centro (especial) espagnol de/en ese idioma...doble puente areo regular con dicho país. No pecamos de ingenuos, cuya élite rumana, rebla ante el inglés...aunque es el francés el que quiere funcionar como laboratorio experimental de idioma de negocios, idioma de asuntos financieros, económcios...ESA ES LA GUERRA...que ni los franceses de la alta jerarquía, se lo creen...volvemos a la guerra de los 100 años, ni más ni menos ! ( los eternos come back-dejà vú-retornos)...la mitad del empresariado francés "piensa operan en inglés"...la otra mitad está dubitativa, se resiste...quieren hacerlo a la francesa, en francés...Guerre Civil...( eufemismo)...podemos pecar que parte del frente francés es toda la mierda ultra derechista...(que no miran por lo Inter Latino...), extremos se tocan  (es oneroso este plantel) los que han alertado del totalitarismo anglofono son los comunistas franceses. Hasta el final del siglo XXI no se sabrá quien ha ganado, o más bien si las lenguas latinas se equiparan al inglés...en todos los ámbitos. Justo, es.

Refaire les dictionnaires (livres de poche)

Estaría bien ( no sería mal) un DICCIONARIO FRANÇAIS-ESPAGNOL de verdad. ¿ Qué quiere decir de verdad ? Pues que en dicho diccionario, se quitaran las palabras aproximátivas, sobre entendibles (que no fueran el grupo de "falsos amigos") e donde sólo quedarán las palabras "diferenciadoras" entre los dos idiomas. De un 100%, el 40% del vocabulario français es básicamente espagnol (e viceversa)...origen latino, "of course" !

Veríamos resumido, adelgazado ese diccionario, más útil, eficaz, directo...a las palabras complejas, que en un idioma se denominan de un modo, bien diferente al otro. Las personas que vienen del catalá, aragonés, occitano, plus posiblemnte italiano (?), les sobría también hasta ese grupo seudo-familiar de seudo-correspondencias "lingües".

Por de pronto, ese diccionario también quitaria esa parte del vocabulario formal, excesivamente clásico, por no decir en desuso, no decimos arcaico, pero sí pasado de moda, que como en el castellano, ya no se utiliza en el lenguaje oral...caduco. Muy posiblemnte sustituidas por otras, reconocidas por sendas academias, o por ser vox populi...corriente.

Un diccionario, que siempre se guía por el estilo del Editor. A lo largo de un estudio de aprendizaje de un idioma ( en este caso del francés) nos hemos llegado a encontrar como "media docena" de estilos diferentes, de presentación de las palabras, de sus definiciones, descripciones, analogías, hasta de su fonética descriptiva, ortopédica o internacional. Uno muy original, es la colección editorial alemana Langen scheidt + Santillana ¿ porqué será?, pues porque en alemán, un poco tanto como en espagnol plus lenguas latinas, de un palabra raíz, de declina-varía hacia muchas más otras vrientes, aunque esto no ni exacto, ni matématico, ni fijo...

El de bolsillo (de poche) de más exito es sin duda el CollinsGem (extraña hybridazión asociativa, pues es un matriz editorial "escocesa" pero editada en Barcelona, bajo suprevision italiana...!?). Ya anteriormente citado en algún post, un antiguo diccionario, de la editorial Sopena-Barcelona, colocaba entre paréntesis, una más que acertada-aproximativa fonética castellana, de todas las palabras francesas. En el tintero saber como funciona Larousse ( máxima cumbre de las ediciones francesas), recomedamos su diccionario en linea...un placer (herramienta de voz, ejemplos en frases)... si bien tampoco ya hay mucha más diferencias, por momentos ciertas "traducciones", son un poco confusas, poco aclaradas, un palabra diferente, demasiados significados, sin especificar exactamente cual es la más usada, en el lenguaje corriente de hoy en día.

Vuelvo a repetir que como en el espagnol-castellano, hay un grupo que han quedado desfasadas, antiguas, tecnicamente de hace poco ( no más de 50 años) que ya no se usan...más que ámbientes muy literarios, teatrales, etc (a mi me gustan, como un francés que aprendieraa viejas palabras del espagnol...)

Palabras que forman parte de un rico bocavulario, pero que que se dejan perder/olvidar por el tiempo...se denota en el lenguaje oral francés ( como seguramente resto de idiomas) u severo empobrecimiento de la forma de hablar popular de la calle ( el famoso método inglés de las 300 palabras) siendo ciertas emisoras de labor pública, como en Francia, un poco, el oasis-salvagurdia de la lengua...una divergencia-bifurcación ( social cultural) que va a más...el cine tampoco ayuda ( los últimos films franceses son pobres de solemnidad...escasas muestras de guiones cuidados e/o inteligentemente trabajados entorno al idioma) por no decir una batalla perdida de la música...clichés ( bien válidos por simples-simplones, para el aprendizaje de la misma) aburridos, cuando pasas ya niveles intermedios de aprendizaje...

La literarura intelectual (entre meilluervendeurs e premios nobels) se ha quedado sola, como último reducto expresivo (pues selectivo, elitista) de un idioma (en el caso del francés de forma literaria, "que no es la ORAL"). Seamos sinceros, ni el obrero, ni la ama de casa, acceden a ese idioma, ni mucho menos el inmigrante, que lleve 30 años en Francia o sea recien llegado...labor intermedia de gran esfuerzo, Le Monde, e ciertas públicaciones periódicas...pero en la oralidad escuchada en ( la principal de una lengua), la tv francesa generalista es mediocre, aún habiendo 5 canales públicos...( no siempre los más visto en audiencia).

La colección Le Petit Robert es ( la competencia de Larousse) es una clásica colección, aparte de diccionario, de toda una serie de ediciones especializadas entorno al idioma. El magnífico Alain Rey a la cabeza durante mucho tiempo...tener toda la colección, es ya para un nivel superior, pero por lo que se muestra, en su relación proximidad al castellano-espagnol, de especial significancia-vloración.