Resemblables, plus que raisonnables...

PARECIDOS, MÁS QUE RAZONABLES

Charles Trenet es el José Guardiola de la canción ligera alegre
Jacques Brel es el Ovidi Montllor español de lengua regional española
Robert Charlebois es el Joaquin Sabina español de la vena rockerilla
Jacques Dutronc+Renaud, es el Joaquin Sabina "canalla"
Mireille Mathieu ^ es la Paloma San Basilio de la canción épica
Michel Sardou es el Camilo Sesto jesucristico....
Joe Dessin ^ es el Julio Iglesias con 40 años menos
Enrico Macias es el Dyango francés
Gilbert Becaud es el Manolo Escobar de pandereta
Julien Clerc es el Juan Pardo de pasado popero
Vanessa Paradis es la Eva Amaral sin precoces comienzos
Johnny Hallyday es el Miguel Rios (ex Mike Rivers)
Julliette Geco es la Lola Flores, entre faraonas anda el juego
Claude Bartozzi es el Sergio Dalma españolero
Georgette Lamaire es la Rocío Jurado de voz poder
Marie Laforet es la Cecilia de estilo anglo
Mike Brant es el Nino Bravo de corta tirada
Leo Ferrer es el Paco Ibañez de la poesía cancionada
Dalida es la Isabel Pantoja del folclore pop(Gloria Lasso 2.0)
Michel Delpech es el Victor Manuel de la discrección galante
France Gall es la Carmen Velasco yé-yé*
Sylvie Vartan es la Massiel de la-la-la**
Calogero es el Melendi hipero alternativo
Michel Pokora es el Sergio Alborán, nuevos cuños, viejos estilos
Georges Moustaki es el Jose Luis Labordeta sin reivindicaciones terruñas***
Desir Noir(*) son los heroes del silencio galos
Michele Torr es la Alaska de los "tiempos modernos"
Claude Nogaro es el Raphael de la canción pasión
Eddy Mitchel es el Bruno Lomas descorazones rockeros
Il Etait une Fois(*) son los Mecano sin mucho teclado
Zaz es la Bebe españolarabe
Briggitte Bardot es la Pepa Flores(Marisol) de rubias cachondas
Jean-Jacques Goldman es el Jose Luis Perales de las letras para todos
Jean Ferrat es el Pablo Herrero (cantautores españoles)**
Nino Ferrer es el Manolo García sin remedos
Téléphone(*) son los hombres g con más carácter
Jacques Higelin es el Santiago Auseron(5) de internacionalidad vigente
Michel Berger es el Lluis Llach español en lengua regional de piano
Diane Dufresne es la Maria del Mar Bonet de raices maritimas(6)
Annie Cordy es una Lina Morgan "cualquiera"
Catherine Lara es una Luz Casal con menos iluminación
Francis Cabrel es un "Hermano de Los Secretos"
Veronique Sanson es la Mercedes Ferrer francesa
.........

Poner artista francés, y despues un interrogante es lo más común...

----------
Lo que empezó con un divertimento personal acaba en Post-blog...(lista que crecerá...)

PREPARO UNA DE CINE, QUE LEVANTARÁ AMPOLLAS

 El tono plus registro de voz(vocal), plus estilo, caracteristicas, detalles,etc...no se pretende hacer mofa, pero sí evaluación seguramente al final, como lo que fue, lo que es en "mercados nacionales"(la canción inglesa es mercado "internacional") una competencia, carrera...

Las coletillas van con buena "sorna socarronería"(segundas,indirectas) También he denotado que en Francia en estos últimos años se está copiando(un decir...? los dos países se desconocen, pero Internet en 15 años ha revolucionado todo) ciertos parametros españoles....curioso,curioso.

Aclarar en España, cierta brecha de >régimen-democracia< mientras en Francia, todo va de seguido(la guerra civil debió de matar muchas cosas y la segunda GM en Francia, también..."nunca se sabrá") sobre todo por una libertad manifiesta, plus renovación generacional...

He procurado una más que dificil correlación generacional, que en el caso francófono puede distar hasta 10 años de diferencia(distancia)...brecha o separación...es entonces lo francés, lo original+inspirador...

Despues, luego, no hay ni parecidos ni razonables ni "comparativas", por falta de espejo español...de réplica copia o natura prolongación...o que es algo "insuperable"...ojo! y viceversa, cantantes=grupo españoles que no encontraron analogía francesa(*)...(¿quebequés? siempre un universo auténtico profundamente desconocido...hasta en Francia misma)

Esto es algo que en España -"no se ha querido reconocer"-(se ha podido saber+valorar, puis nombrar. pero "no reconocer la superioridad")...se ha...se "han" resistido...que haya un porcentaje de artistas supremos extraordinarios, sin comparación talla española. pese a décadas retardo intentándolo...despues vino, las mierdas de OT...hispanonacionalismo post-franquista.

(El pulso fraticida latino continúa...no pongamos a lo bueno Italiano...encima...que lo ha habido)

Charles Aznavour
Céline Dion
Mylène Farmer
Claude François
Serge Gainsbourg
Michel Polnareff
Françoise Hardy
(etc...talla intenacional^ o talla nacional pero "extraordinarios", hay unos cuantos...)

Un  dato ya posteado+recalcado en este blog...la "legión" de feminidades cantantes, ha sido increíble...no tiene parangón en toda Europa. Un abanico de joyas.

(*)Esto es relativo, hasta en la esencia del flamenco mismo (Manitas de Plata) o de otros géneros hispanofónos...en Francia, te puedes encontrar réplicas francofónas, muy bien hechas.

La edad dorada del Pop Español (80s-90s) tuvo en Francia un listón alto (Plateada...) muy desconocida...debido a que los medios de comunicación+público de ese País, no han "cuidado"(sospecha retorticera) la marca de grupo, de grupos"...frente a las individualidades preferidas...una deficiencia, carencia, mal enfocada que personalmente te hace "rebuscar,rebuscar" (por haber "grupos" los había...de más o menos calidad)...puis, tirar de catalogo quebequés..sobre todo lenguaje rockero(=QuebecRock)

Hay comparaciones que son válidas pero que despues hay que evaluar+pesar(=carrera años, calidad canciones)...las españolas fueron anécdotas, las francesas "profesionales todo terreno"

La lengua francesa ha sido la lengua latina más poderosa del siglo XX

Por eso el aprendizaje de un idioma se ha de "escuchar=sentir" desde edades tempranas, que sino es la infancia puis la adolescencia, sí al menos (sea) desde la Juventud...pues bien, bastanes generaciones han pasado(perdidas) como para que el "oído puede tener encaje hacia otro idioma latino" ya de por sí predispuesto al inglés, pese a que directamente no pillemos las canciones de forma natural+inmediata...o nunca escuchemos versiones originales.

Ya destapo que lo que (en parte)* me ha salvado, a mis ya 42 para 43 años(Marzo 2017 cuarto año consecutivo=seudointensivo de debutante...siendo nulo para el estudio) es eso, mi oído musical...por lo tanto mi experiencia, es única plus excepcional, no trasladable más que a ámbitos selectos casi de lujo. La sensación de familiaridad, frente a un angosajón "no familiar"(no inpregna no cala...no pega).

Treintañeros o cuarentones (que comienzen a apendrer francés) intentar disfrutar de la lengua francesa...va a ser realmente difícil o nunca llegarán a pllar la esencia (100%)...la gente más mayor que parta de cero es una causa imposible(se lo han perdido)...pero lo cortés no quita lo valiente, si la mente va despejada con ganas y mucho amor*...pero advertimos del terrible estrés "lingüe" que puede llegar a provocar...Misma Abuela, pero todas las lenguas latinas son de su Padre y de su Madre(=diferentes).

La lengua francesa no atrae a la Juventud....es más, se vé como "idioma para gente mayor,mayor". Cierta parte de razón... el frescor inglés yanki (sobre todo) frente a un rancio añejo antiguo, sabor francés, sin que nos cayera durante estas décadas, la frescura quebequesa...(=Montreal & Co) cuya queja es un abuso del acento yanki...(=pudiendo hablar un francés occitano...misma forma gruesa, pero bien "mascullada"...acelaran en exceso, cierran boca exagerado).

El tirón de la lengua inglesa (idioma de) de Estados Unidos es más bestial, hablan inglés puis según casos favorecen el español, hace una pinza antifrancesa, al regusto español, de estos últimos años...el país faro para los adolecentes(=sobre todo ahí, comienza la debacle del francés) habla inglés...no esa cosa de español para disminuídos, que es la lengua francesa...(!se piensa!)

-----

Ahora piensen, en el francófono que quiera o vaya aprendiendo "español" (tiene un buen filón de cantantes)...que una el universo "hispano-americano"...!!!

Epilogues

Suelo decir que España ha sido/es/(¿será') una Casa de Locos(1)...pues bien Francia es un "Circo".(2)

En el apendizaje de la lengua, un extranjero puede aprender español sin pasar por España.(extraordinarios cursos plus ambientes en Argentina y/o Méjico...)(3)

Al contrario, abstraerse de Francia en el aprendizaje de la lengua francesa...es más bien complicado...aunque bien hay planes B (Québec,Bélgica...) bastantes interesantes.(4)

Al final el foco centralizador-atrayente de la "francofonía" es el país galo (plus su carga pesado-excesiva de la todopoderosa "marca Paris"(5)*. Centro neurálgico de un idioma latino centralista frente al español descentralizador. ( bueno! qué decir que del Italiano es morir al palo con Italia...país diverso...pero sin "Italofonía")

Certo que nos ha tocado un "momento curioso" en Francia...aunque a uno no le guste o quiera seguir la politica(indirectamente te arrastra o te arrastran!) el Circo Francés es una realidad meridiana que ha caracteriziado un "año pre-electoral"(¿sino de qué?).

Suerte para nosotros que no hemos seguido+estado al tanto (más que lo justico) de lo sucecido en España...estando aquí, radicados en la Zaragoza Anglofóna(6), un bravo ejercicio de "abstracción+concentración"...estar en contacto permanente con medios de comunicación "generalistas" franceses (de carácter nacional(5)*, la mayor parte) una fatal inercia de la que vamos a desconectar unos cuantos meses...(=para alegría de algunos!).

Sano ejercicio de desintoxicación+desconexión...en el fondo nadie obliga en un aprendizaje de la lengua francesa seguir los medios de comuncación galos...habiendo una alta calidad francófona en Suiza+Bélgica...a veces infravalorados o secundarizados.(7)

El Circo francés es para consumo interno...un país en decadencia, un país en crisis identitaria, un país estancado...cansan+fatigan...en exceso. Circo con un rasgo patológico...el Autismo psicológico(=tipoloía embarazo, sin haberlo) monopolizando el idioma francés haciéndose los benévolos de una francofonía errónea+errática...siendo media Francia un país "anglofóno" por inercia de los negocios...plus de la educación pública de estos 30 años(++)(8)

Aprender francés no sirve para nada...sino es por/para "afrancesarte"...(en nuestro caso nada incondicional, de espiritu independedinte al estilo Gascon del Béarn) que es decir bajo puntos de "especialización"(+interés). La lengua francesa dejó de ser "internacional" hace seguramente ya...lo que bien llevamos largo de siglo 21. Ni ellos se han dado (o tal vez sí, juegan con el auto-engaño) el resto del mundo, lo saben con certeza...el inglés ha barrido, aplastado, cuasi-eliminado la supuesta-ligera competencia que podía haber sido el francés "en algún momento del siglo XX".(9)

Aprovecharse de la lengua francesa "como disfrute+consumo interno" ha sido la dinámica en España en estos últinos 30 años. Sin hacer gala de su apariencia+conocimiento ni demostraciones de ningún tipo...Una minoría postulada sobre todo en ámbitos periodisticos(=la informacón es poder)(10), plus ámbitos empresariales "especializadísimos"(=vamprirismo económico), plus, como rebufo a una gerenación (ya mayor) española, francófona...que se han guardado a fuero interno(en exceso) debido al desprestigio, minusvaloración, invisibilidad del francés, en España...en todos lados, en sitios, en todos lugares.

La tirria-gripe-rechazo hacia la lengua francesa existe plus es real(latente). No queramos un buen trato(o privilegiado) de la lengua española en...(pese a mi defensa del aprendizaje del española, -sobre todo,sobre todo- en toda la vertiente sur Pirenaca francesa...El Béarn, hasta casi Toulouse(11) Tampoco seamos ingenuos, detractores o poco amigos de la "compleja-complicada" lengua española...los hay...claramente.

Zaragoza...como laboratorio-conejillo de indias...podemos hablar en nombre sí, de toda España, perfectamente. (Clásico uso de esta ciudad de sociología meridiana española...)

La TDT local un simple ejemplo de malsano juego...canales piratas, internacionales(sí, vale en lengua española todos) pero, ninguno francés(origen)(12)...porque lo que de verdad y más GRAVE es (ha sido/será) es que (>la falta de oído=costumbre a la sonoridad fonológica del francés<) sin escuchar regularmente un idioma (aunque uno no tenga afán de aprenderlo,estudiarlo,conocerlo...) la barrera-muro-obstáculo es infranqueable, dura, áspera plus imposible...frente a la educación "de oído" de la lengua inglesa, despues de 30 años de "machaque".(13)

La familiariad entre las lenguas latinas (Portugués,Italiano,etc) se ha perdido por falta de roce-contacto...se han cortado los puentes...en una Europa Deconstruída bajo parámetros "anglofónos"(UE).

Mirarse el ombligo (aupar su propia lengua y no ver las demás de "su entorno" ! geográfico cercano!) ha sido ¿qué? teledirigido?...inercia voluntaria?...ejercicio cinismo malsano?...cúmulo de intereses?...defensa "tonta" frente al inglés? ¿la suma de todo?

La labor de los "mass-mèdia"(=medios de comunicacón de masas, sean ámbitos regionales plus nacionales) ha sido entre decisiva, definitiva, como estoque, remate...social-presencial. Sin radio fm musical francesa...ha sido asesinar premeditadamente algo, que bien valía la pena escuchar+disfrutar, durante estos 30 años.(14)

Las politicas de la francofonía, han fracasado estrepitosamente (va como el país, y ellos aunque dicen que no, siguen bajo parámetros más bien de carácter defensivo...sabedores de la terrible "triple-derrrota"...mirarse el ombligo...el autista...inteligente pasivo idiota) Lo de refugiarse en África nos parece un poco más bien, indecente, inmoral...esclavista.(neo-colonialista...mal terminado) ¿Cuantos ingenieros o buenos escritores les va a dar ese falso filón?.(15) Todos esos países son bilingües(idiomas nativos bastante presentes=vivos,...francófono 100% solamente es Francia). En Francia-Paris, no han sabido reconocer-decir, que es la Hispanofonía es altamete superior en calidad-cantidad...pudiendo hacer grandes sinergias con...

Asistamos pues, a una dulce suave crepuscular nostálgica, decline declive, de la langue française...(al fin y al cabo, su potencal reside, es patrimonio de su "pasado reciente" posiblemente cantos del Cisne..de su gran espledor-tesoro acumulado en dos siglos).(16)

Como comenzó terminará...un idioma hermético, para una élite, jerarquía plus asristocracia...pues seamos sinceros...nadie habla(en Francia) como los "artículos del diario, periodico de la CIA en Francia"...Le Monde(17)...La brecha lengua popular de la calle (300 palabras pronunciación de mierda) frente a "otra lengua francesa" (IrrealArtificial) de la literatura, periodismo escrito, o "intelectualidad" oral minoritaria...una seudo-esquizofrenia cada vez más agravada...empobrecimiento gradual+general...exceso de compresiones+sintaxis a la inglesa...Es una pasada el cine (=también de lengua un poco -irreal-) de los 50s/60s, a lo habido décadas despues...idem en la canción...la yankerización fonética del francés...(18)

Para dentro de 30 años "un español o cualquiera" podrá viajar por Francia sabiendo-hablando-comunicándose en inglés...eso ocurre hoy en Alemania, Holanda, Escandinavia.(++)

Cuanto antes se admita la derrota...porque un francés que viaje de Rio Grande a Patagonia se ve forzado a saber español (+portugués)...en contacto con las gentes...en Francia tienen más atractivo por la hispanofonía americana, que por la española ibérica...(de siempre). La presencia de latinoamericanos puede que haya superado a la clásica de españoles nativos, durante la década de los 90s.(19)

Particular caballo de batalla es hacer, de media provincia francesa...lengua oficial+* el español...que si nos damos cuenta no es tan descabellado...sólo que estos ultimos 30 años ha habido más handicaps que ventajas(=sobre todo la falta de conexión ferroviaria inter-pirenaica).(20)

El Bearn, actualmente no tiene ningún estatus legal...es una "marca cultural" ahora revalorizada a turística...(=oportunistas politicos, que en esa parte son todos "caciques"...! vena española !) intímamente ligada a los Pirineos. Departamento Pirineos-Atlánticos (65) (dos realidades mal fusionada en una). (21) Alejada la parte de Pau a lo que es la Región de Aquitania. 

Toda esa pequeña región debería ser ya "hispanófona" de hecho...de derecho+, es mucho hablar...porque todo ese país nacional gira entorno a Paris. Pau, mismo como capital-ciudad importante, la lengua española debería ser "corriente"...y no lo es...Sus élites, aristocracias plus jerarquías "se han negado"...A ESA VENTAJA...omnibulados en pinza, por la misma fórmula que ha imperado en el Altoaragon-Huesca Pirenaica, estos últimos 30 años...refuerzo de su lengua nativa nacional plus dar óxigeno al inglés...bienque sí, que ha habido regulares sinergias hispanofrancesas/francoespañolas...no han sido suficiente(anécdotas...)(22)

Es consabido el analfabetismo (escondido) de los españoles de Huesca, para con la lengua francesa...contrariamente a la vecina Navarra...la región-provincia más "afrancesada" de España. La escuela pública aragonesa, ha hecho aguas durante 16 años (responsabilidades manifiestas que continúan) "como si nada la cosa".(23)

Cualquier suerte de recuperación+equilibrio, tardará(otros) 30 años...ciencia ficción, visto lo visto. 2046

Todo pasa un plan de conquista+salvación...10 años...seudo-proyecto Lunar AeroEspacial 100% en lengua francesa. Ver siguiente Post.(19) Reputación en el aire...si se quiere un hito-éxito...o se quiere seguir haciendo "fachadas francesas"...con el idioma también. Dulce decadencia crepuscular "pero bien sabiendo,+ hablando + poniendo canciones en inglés"(en todo por todo para todo, ámbito+ocasión+evento,etc)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(1) "La Folie Espagnole"(ediciones Gallimard)

(2)"Le Circus Français"(editions B)

(3) El problema de los acentos

(4) El problema del acento quebequés

(5) Francia es un país centralista.

(6) Herencia histórica contemporanea arrastrada por diversos avatares+circunstancias

(7) Tesoro joyas alternativas (dos países de élite-vanguardia)

(8)(++) Inglés primer idioma a mucha distancia del resto.

(9) La década de los 80s es el principio del fin.

(10) Lo que más hemos pecado de ingenuos "personalmente".

(11) Histórico centro español...de capa caída...echado a perder.

(12) Rusia Today, La china, la alemana, la mora, la sudaca,...la "de donde sea".

(13) Lobotomización colectiva (voluntaria)

(14) Radio+Prensa+TV (regional+nacional) En España "el francés ha estado desaparecido" y los responsables de la lengua francesa en España...entre callados como putas o una "fatal,fatal inercia"(¿adrede?...ah!)

(15) Calidad-Cantidad...el negocio es el negocio. "Francia-Paris contra Francia-Francia" unido a unos clichés de la lengua española aún todavía "demasiado" folclóricos...pesados-peyorativos.

(16) Lengua muerta en 200 años...como el resto de las latinas. Una realidad cientifica que se nos quiere esconder....pero real, el inglés será el idioma universal-general-internacional...vivo al 100% frente al resto que vivirán de los viejos tiempos.

(17) Principal diario colaboracionista USA. Caballo(s) de Troya...eje anglofóno brutal. Una arista de miles en Francia...han hecho su camino...

(18) Por estudiar...ya hay quejas de ello...no olvidemos que a la inversa, los estadounidenses aprenden el francés quebequés...(región-provincia más cercana que Francia)

(19) Para mi es quedar bien...me guardo las espaldas seguras. Es falso, no habrá post, se ha vertido ya en la cuenta twitter itoda la nformación...la base del ante-proyecto, está hecha pública.

L'or et la boue: Charles Baudelaire

THOMAS PESQUET

Prophecies