dimanche 6 juillet 2014

Telegram Molière

El primer film es casi imposible de encontrar (me pegue toda una jornada en vano) Un auténtico misterio (labor seudo arqueológica) Es verdaderamente increible, lo que cuesta encontrar por momentos, material audiovisual, francés (digámoslo así, clásico)

La segunda, más moderna, hasta hace poco, estaba (en you tube) entera, en francés...ahora ni rastro. Buscar algo, doblado-subtitulado* en Español-castellano, dificil...deben ser países, a miles de kilometros de distancia. Ninguna sinergia, en metaria de doblajes-subtitulaciones. Una de tres, esto ya cansa, esto ya huele, esto es adrede...

Paramount Chanel, de la TV digital española, está programando material francés...como nunca hasta la fecha (habido-visto).  Se puede cambiar el idioma, a original...
Le film d´aventuras, elegido engañosamente por el anzuelo De Funes(rol secundario), es redonda elección, sencillamente (sí, de la época)  genial (en todo su contexto) Homenaje al oficio de comediantes...
Uno de mis actores favoritos es Noiret (junto a Gabin et Belmondo) siendo Marais, un auténtico desconocido, para el público español-latino.

Barreras, idiomaticas* que DENUNCIO nadie quiere solventar-solucionar-subsanar.
Material de Jean Baptiste Poquelin, trasladado a la pequeña/gran pantalla es tan fácil como poner en la barrera de búsqueda, que cada uno se lo trabaje-curre.

A destacar, el excelente documental que confirma por entero-completo, lo que ya hace casi un siglo, un investigador realizó (un tercio de la obra, era, permitida-autorizada, de su digámosolo así, maestro, Corneille).
La sombra de dudas, es ahora hacia el gran autor inglés...

La Imperial Isabelle Huppert...(la lista de joyas, es amplia)
La France (social, de la calle) est la vulgarité...pour moments
Excelente, entretenida, original, divertida Ceremonia...francés simple (excepto algunos los guiños de humor)